提摩太前書 2:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我不准女人教導人或管轄男人；她們要沉默。

更多版本

當代譯本

¹² 我不准女人教導或管轄男人，她們應當保持安靜。

新譯本

¹² 我不准女人教導，或轄制男人；女人總要安靜。

中文標準譯本

¹² 我不准許女人教導或管轄男人；相反，女人要安靜，

新標點和合本 上帝版

¹² 我不許女人講道，也不許她轄管男人，只要沉靜。

新標點和合本 神版

¹² 我不許女人講道，也不許她轄管男人，只要沉靜。

和合本修訂版

¹² 我不許女人教導，也不許她管轄男人，只要安靜。

提摩太前書 2:12 交叉參考

哥林多前書 14:34

婦女在聚會中要安靜。她們不可以發言；就像猶太人的法律所規定的，她們要安於本分。

提多書 2:5

怎樣管束自己，要貞潔，勤於家務，慈善，順服丈夫，免得上帝的道受毀謗。