提多書 2:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 也不可偷竊，卻要事事表現忠厚可靠，好在所做的一切事上，讓有關我們救主上帝的教義更受尊重。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 不偷拿主人的東西，為人要忠信可靠，好凡事尊崇我們救主上帝的教導。

新譯本

¹⁰ 不要私取財物，卻要顯示絕對的誠實，好使我們救主　神的道理，在凡事上都得著尊榮。

中文標準譯本

¹⁰ 不可私拿東西，反要顯出所有美好的忠信，好在一切事上為神我們救主的教導增添光彩。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 不可私拿東西，要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主－上帝的道。

新標點和合本 神版

¹⁰ 不可私拿東西，要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主－神的道。

和合本修訂版

¹⁰ 不可私竊財物；要凡事顯出完美的忠誠，好事事都能榮耀我們救主上帝的教導。

提多書 2:10 交叉參考

詩篇 101:6

我要顧念對上帝忠信的人， 讓他們住在我宮中； 完全誠實的人得以服侍我。

以賽亞書 12:2

瞧吧，上帝是我的救主； 我要信賴他，我不懼怕。 上主是我的力量，是我的詩歌； 他拯救了我。

馬太福音 24:45

「那麼，誰是又可靠又機智的僕人呢？就是受主人指派來管理其他僕人、按時分配糧食的那一個人。

馬太福音 5:16

同樣，你們的光也該照在人面前，讓他們看見你們的好行為，來頌讚你們在天上的父親。」

路加福音 1:47

我靈以上帝—我救主為樂；

路加福音 1:80

孩子漸漸長大，身心強健。他住在曠野，一直到他在以色列人中公開活動的時候。

路加福音 16:10

一個人在小事上靠得住，在大事上也靠得住；一個人在小事上不誠實，在大事上也不誠實。

約翰福音 12:6

他說這話，並不是真的關心窮人，而是因為他是賊；他管錢，常盜用公款。

哥林多前書 4:2

主人對管家所要求的就是忠心。

以弗所書 4:1

所以，我這個因事奉主而成為囚徒的奉勸你們，你們行事為人都應該符合上帝呼召你們時所立的標準。

腓立比書 1:27

最重要的是：你們的生活應該符合基督福音的要求。這樣，無論我能不能親自來看你們，我都會知道你們抱著共同的目標，堅定不移，同心協力為福音的信仰爭戰。

腓立比書 4:8

末了，弟兄姊妹們，你們要常常留意那些美善和值得讚揚的事。一切真實、高尚、公正、純潔、可愛，和光榮的事都應該重視。

提摩太前書 1:1

我是保羅；我奉我們的救主上帝和我們的盼望基督耶穌的命令，作基督耶穌的使徒。

提摩太前書 5:17

善於領導的長老們，尤其是在講道和教導上特別努力的，應該得到加倍的酬報。

提摩太前書 6:1

負軛為奴的，應當尊敬自己的主人，免得有人藉口毀謗上帝的名和我們的教導。

提摩太前書 6:3

如果有人宣講不同的教義，跟我們主耶穌基督那健全的信息以及敬虔的教義不相符合，

提多書 1:3

在時機成熟的時候，便藉著信息的宣揚顯明出來。我受了付託，奉上帝—我們救主的命令負起傳揚這信息的任務。

提多書 3:4

但是，我們的救主上帝已經顯出他的慈悲和仁愛，藉著聖靈所施重生和更新的洗，拯救了我們；這並不是因為我們自己有什麼好行為，而是因為他憐憫我們。

彼得前書 2:12

在外邦人當中，你們應該有端正的品行，使那些說你們壞話、指責你們做壞事的人，因看見你們的好行為，就在主再來的日子，歸榮耀給上帝。

彼得前書 3:16

可是要以謙恭溫和的態度回答。要有清白的良心，讓那些侮辱你們、對你們作為基督徒所表現的好品行妄加毀謗的人，自己覺得慚愧。

約翰二書 1:9

要是有人不持守基督的教訓，反而偏離了，就是眼中沒有上帝；那持守教訓的，就得著了聖父和聖子。

撒母耳記上 22:14

亞希米勒說：「大衛是陛下最忠心的臣僕，是陛下的女婿，陛下的侍衛長，並且是宮廷裡最受敬重的人。

撒母耳記上 26:23

上主賞賜信實正義的人。今天他把你交在我手中，但我沒有傷害上主所選立的王。