彼得後書 2:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他們答應給人自由，自己卻作了腐敗生活的奴隸；因為人給什麼控制住，就是什麼的奴隸。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們許諾給人自由，而自己卻被敗壞奴役，因為人被什麼制伏，就被什麼奴役。

新譯本

¹⁹ 他們應許給人自由，自己卻作了敗壞的奴僕；因為人給誰制伏了，就作誰的奴僕。

中文標準譯本

¹⁹ 他們許諾給這些人自由，自己卻是衰朽的奴隸。要知道，一個人被什麼制伏，就成為什麼的奴隸。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他們應許人得以自由，自己卻作敗壞的奴僕，因為人被誰制伏就是誰的奴僕。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他們應許人得以自由，自己卻作敗壞的奴僕，因為人被誰制伏就是誰的奴僕。

和合本修訂版

¹⁹ 他們應許人自由，自己卻作了腐敗的奴隸，因為人被誰制伏就是誰的奴隸。

彼得後書 2:19 交叉參考

以賽亞書 28:1

以色列王國要遭殃了！它的光榮消失，像它那些喝醉了酒的首領頭上所戴的花冠一樣。他們在那驕傲的頭上灑了香水，可惜他們喝得爛醉，倒在地上。

耶利米書 23:9

論到那些假先知， 我的心破碎，全身發抖。 上主和他神聖的話使我醉了， 使我像被酒灌醉的人。

利未記 13:8

祭司要重新檢查他；如果發現患處有蔓延症狀，就要宣布他在禮儀上是不潔淨的。這是痲瘋病。

約翰福音 8:34

耶穌對他們說：「我鄭重地告訴你們，每個犯罪的人都是罪的奴隸。

使徒行傳 19:16

那個邪靈附身的人就猛烈地襲擊他們，制伏了他們。他們都受傷，衣服給撕碎了，狼狽地逃出屋子。

加拉太書 5:1

為了要使我們得自由，基督已經釋放了我們。所以，你們要挺起胸膛，不要再讓奴隸的軛控制你們。

加拉太書 5:13

弟兄姊妹們，上帝選召你們，要你們成為自由人。只是不可用這自由作放縱情慾的藉口，卻要以愛心互相服事。

提摩太後書 2:26

這樣，雖然他們被魔鬼抓去，被迫順服了他，他們也會醒悟，從他的羅網中掙脫出來。

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、迷失的；我們作了各種情慾和享樂的奴隸，生活在惡毒和嫉妒中，互相仇恨。

彼得前書 2:16

你們是自由人，但不要用自由來掩蓋任何邪惡；要作上帝的奴僕。

彼得後書 1:4

這樣，他把他所應許那最大和最寶貴的恩賜給了我們；藉著這恩賜，你們得以逃避世上那毀滅性的慾望，而分享上帝的神性。

彼得後書 2:20

如果人藉著認識我們的主—救主耶穌基督，從這世界腐敗的勢力下逃脫出來，以後又被抓去、被制伏，這種人的結局比先前的更壞了。