彼得後書 2:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 這些人像乾涸的泉源，像暴風吹散的雲霧；上帝已經為他們在黑暗的深淵裡留了地方。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他們如同枯乾的水井和被狂風吹散的霧氣，有幽幽黑暗留給他們。

新譯本

¹⁷ 這些人是無水的泉源，是暴風催逼的霧氣，有漆黑的幽暗為他們存留。

中文標準譯本

¹⁷ 這些人是無水的泉源，是被暴風吹逐的雲霧；有漆黑的幽暗為他們存留。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這些人是無水的井，是狂風催逼的霧氣，有墨黑的幽暗為他們存留。

新標點和合本 神版

¹⁷ 這些人是無水的井，是狂風催逼的霧氣，有墨黑的幽暗為他們存留。

和合本修訂版

¹⁷ 這些人是無水的泉源，是狂風催逼的霧氣，有漆黑的幽暗為他們存留。

彼得後書 2:17 交叉參考

耶利米書 14:3

富戶差奴僕去打水； 他們到池旁卻找不到水， 帶著空水罐回來。 他們蒙著頭，又失望又狼狽。

何西阿書 6:4

上主說：「以色列人哪，猶大人哪，我該怎樣待你們呢？你們對我的愛正像早晨的霧，一轉眼就消散；像露水，天一亮就消失。

馬太福音 22:13

國王就吩咐侍從：『把他的手腳都綁起來，扔到外面的黑暗裡。在那裡，他要哀哭，咬牙切齒。』」

馬太福音 25:30

至於這個無用的僕人，把他趕到外面的黑暗裡去；在那裡，他要哀哭，咬牙切齒。』」

馬太福音 8:12

那些本來可以成為天國子民的人，反而要被驅逐到外面的黑暗裡；在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。」

以弗所書 4:14

這樣，我們才不至於再像小孩子，中了人所編造巧妙的詭計，隨著各樣學風飄來飄去。

希伯來書 12:18

你們並沒有來到一個可觸摸的西奈山，像以色列人民所到過的；那裡有火焰、密雲、黑暗，和風暴，

彼得後書 2:4

上帝並沒有寬容犯罪的天使，卻把他們丟進地獄，囚禁在黑暗中，等候審判。

猶大書 1:6

不要忘記那些不守本分、離開崗位的天使們，他們被永遠解不開的鎖鍊鎖在黑暗的深淵裡；上帝把他們囚禁在那裡，等待審判的大日子。