彼得後書 1:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我們跟他一起在聖山上，親耳聽見這天上來的聲音。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 當時我們和祂一同在聖山上，親耳聽見了這來自天上的聲音。

新譯本

¹⁸ 這從天上發出來的聲音，是我們和他同在聖山上的時候，親自聽見過的。

中文標準譯本

¹⁸ 這從天上傳來的聲音，是我們與他一起在聖山上的時候聽見的，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我們同他在聖山的時候，親自聽見這聲音從天上出來。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我們同他在聖山的時候，親自聽見這聲音從天上出來。

彼得後書 1:18 交叉參考

出埃及記 3:1

有一天，摩西為他的岳父米甸的祭司葉特羅放羊；他領了一群羊橫跨沙漠，到了上帝的山—何烈山。

出埃及記 3:5

上帝說：「不要再走近。脫掉你的鞋子！因為你所站的地方是聖地。

以賽亞書 11:9

在錫安—上帝的聖山上， 沒有傷害，也沒有邪惡； 正如海洋充滿了水， 大地將充滿對上主的認識。

以賽亞書 56:7

「我要帶你們到我的聖山錫安，使你們在向我禱告的殿中有喜樂，並接受你們在祭壇上所獻的燒化祭和牲祭。我的聖殿將稱為萬民禱告的殿。」

撒迦利亞書 8:3

我要返回耶路撒冷—我的聖城；我要住在那裡。人家要稱耶路撒冷為『信實之城』，尊上主—萬軍統帥的山為聖山。

馬太福音 17:6

門徒聽見這聲音，非常害怕，都俯伏在地上。

約書亞記 5:15

上主軍隊的統帥對他說：「把你的鞋脫下！因為你站的地方是聖地。」約書亞就照著他的話做了。