彼得前書 3:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他曾以這靈去向那些被囚禁的靈傳道。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 祂還藉著聖靈向那些被監禁的靈魂傳道，

新譯本

¹⁹ 他藉這靈也曾去向那些在監管中的靈宣講，

中文標準譯本

¹⁹ 藉著靈，他也曾去傳道給那些被監禁的靈魂，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他藉這靈曾去傳道給那些在監獄裏的靈聽，

新標點和合本 神版

¹⁹ 他藉這靈曾去傳道給那些在監獄裏的靈聽，

和合本修訂版

¹⁹ 他藉這靈也曾去向那些在監獄裏的靈傳道，

彼得前書 3:19 交叉參考

尼希米記 9:30

你年年忍耐地警告他們。 你藉著你的靈感動先知向他們說話， 你的子民卻聾了耳朵， 因此你叫鄰國的人民來征服他們。

以賽亞書 42:7

你將開盲人的眼睛， 領被囚的人出監獄， 使黑牢中的人得見光明。

以賽亞書 49:9

我要對被俘的說：你們自由了！ 對黑暗中的人說：你們重見光明吧！ 他們會像羊一樣在草地上吃草； 高山就是牠們的草場。

以賽亞書 61:1

至高上主的靈臨到我； 他膏立我，揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我醫治傷心的人； 要我宣告： 被擄的，得釋放； 被囚的，得自由。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一舉而竟全功地為罪而死，是義的代替不義的，為要把你們帶到上帝面前。他的肉體被處死，他的靈卻被救活。

彼得前書 3:20

這些靈不信從上帝—就是在挪亞造方舟時上帝耐心等待著的靈。當時進入方舟的人不多，只有八個人，他們從水裡獲救；

彼得前書 4:6

為了這理由，福音也曾傳給死人，給那些跟其他的人一樣在肉體上受了審判的人，好使他們的靈得以跟上帝一樣活著。

啟示錄 19:10

我俯伏在他腳前，要拜他，但是他對我說：「千萬不可這樣！我和你，以及其他的信徒，所有守住耶穌所啟示的真理的，都同樣是僕人。你應該敬拜上帝！」 因為耶穌所啟示的真理也就是那感動先知們的真理。

啟示錄 20:7

這一千年後，撒但要從囚禁中被釋放出來；