彌迦書 5:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主說：「那時，我要奪走你們的軍馬，摧毀你們的戰車。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華說： 「到那日， 我要消滅你們的戰馬， 毀壞你們的戰車。

新譯本

¹⁰ 耶和華說：“到那日， 我必從你中間剪除你的馬匹， 毀滅你的車輛，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華說：到那日， 我必從你中間剪除馬匹， 毀壞車輛，

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華說：到那日， 我必從你中間剪除馬匹， 毀壞車輛，

和合本修訂版

¹⁰ 耶和華說：到那日， 我必從你中間剪除馬匹， 毀壞戰車；

北京官話譯本

¹⁰ 除滅你國中的城邑、拆毀你的一切保障。

彌迦書 5:10 交叉參考

以賽亞書 2:7

他們國內滿有金銀，財寶不計其數；他們的境內馬匹充斥，還有數不盡的戰車。

耶利米書 3:23

我們在山頭上拜偶像，得不到一點兒好處。唯有上主—我們的上帝能夠拯救以色列。

何西阿書 1:7

然而，我要愛猶大這一家。我是上主，是他們的上帝；我要拯救他們；但我不是用戰爭，不是用弓箭、刀劍、軍馬、騎兵解救他們。」

何西阿書 14:3

亞述人不能救我們；戰馬也不能保護我們。我們再也不向偶像說：『你是我們的上帝。』上主啊，我們知道，你向孤兒施仁慈。」

哈該書 2:22

傾覆萬國，終止他們的權力。我要翻倒他們的戰車和騎士；馬匹都死亡，騎兵互相殘殺。

撒迦利亞書 9:10

上主說： 我要拿走以色列的戰車， 除滅耶路撒冷的戰馬； 戰場上使用的弓也要折斷。 你們的王要在列國中促進和平； 他要統治四海， 從幼發拉底河到地的盡頭。

申命記 17:16

王不可擁有大批戰馬；不可派人到埃及買馬，因為上主說過，他的子民不可再回埃及。