尼希米記 7:45 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁵ 聖殿守衛（、、、、、的後代） 一三八名

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 殿門守衛沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫和朔拜的子孫一百三十八人。

新譯本

⁴⁵ 守門的人數：沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫和朔拜的子孫，共一百三十八人。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 守門的：沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫，共一百三十八名。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 守門的：沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫，共一百三十八名。

和合本修訂版

⁴⁵ 門口的守衛：沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫，共一百三十八名。

北京官話譯本

⁴⁵ 看守門的、有沙龍族的、亞特族的、達門族的、亞谷族的、哈底大族的、說拜族的、共一百三十八人。

尼希米記 7:45 交叉參考

列王紀下 7:10

於是他們離開敘利亞軍營，回到撒馬利亞，向看守城門的人喊說：「我們到過敘利亞軍營，看不見人，也聽不到人聲。馬匹和驢都還拴著，帳棚也照原樣留在那裡。」

以斯拉記 2:42

聖殿守衛（、、、、、的後代） 一三九名

尼希米記 3:12

哈羅黑的兒子，管理另一半耶路撒冷區的沙龍修造了再下一段。他的女兒們也幫了忙。

尼希米記 7:44

聖殿歌手（的後代） 一四八名

尼希米記 7:46

聖殿工人的宗族返回的有： 西哈、哈蘇巴、答巴俄、基綠、西亞、巴頓、利巴拿、哈迦巴、薩買、哈難、吉德、迦哈、利亞雅、利汛、尼哥大、迦散、烏撒、巴西亞、比賽、米烏寧、尼普心、巴卜、哈古巴、哈忽、巴洗律、米希大、哈沙、巴柯、西西拉、答瑪、尼細亞、哈提法。