尼希米記 4:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 每一個工作的人腰間也都佩著刀。吹緊急軍號的人站在我身旁。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 修築城牆的人工作的時候都腰間佩刀。吹號的人在我旁邊，

新譯本

¹⁸ 建造的人，都腰間佩著刀來建造；吹號角的人在我旁邊。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 修造的人都腰間佩刀修造，吹角的人在我旁邊。

新標點和合本 神版

¹⁸ 修造的人都腰間佩刀修造，吹角的人在我旁邊。

和合本修訂版

¹⁸ 建造的人都腰間佩刀建造，吹角的人在我旁邊。

北京官話譯本

¹⁸ 修築的人、都腰間帶刀修築、吹角的人在我旁邊。

尼希米記 4:18 交叉參考

尼希米記 4:13

所以，我叫民眾武裝起來，佩帶刀矛弓箭，以宗族為單位，分派他們守在還沒修完的城牆後面的低窪處。

尼希米記 4:17

在建造城牆的人。甚至搬運建築材料的人也一隻手工作，一隻手拿著武器。

尼希米記 4:19

我對民眾和他們的官長和首領們說：「這工程浩大，分散很廣，我們每個人在城牆上也相隔很遠。

以西結書 33:3

守望者看見敵人逼近就吹號角警告人民。

民數記 10:9

你們在自己的土地上遭遇戰爭的時候，為了保衛自己、抵抗來攻打的敵人，你們要用這兩支號筒吹出戰爭的警報。我—上主、你們的上帝要幫助你們，救你們脫離仇敵。