士師記 9:46 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁶ 在示劍城堡裡的首領們聽到這事，就躲進伊勒‧比利土廟的地穴裡。

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 示劍樓的人聽到風聲，躲進了伊勒·比利土神廟的內堂。

新譯本

⁴⁶ 示劍樓的眾人聽見了這事，就逃入伊勒．比利土廟的地穴裡。

中文標準譯本

⁴⁶ 示劍樓所有的人都聽說了，就進入伊勒比利特廟宇的地下室。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 示劍樓的人聽見了，就躲入巴力‧比利土廟的衛所。

新標點和合本 神版

⁴⁶ 示劍樓的人聽見了，就躲入巴力‧比利土廟的衛所。

士師記 9:46 交叉參考

列王紀上 8:26

所以，以色列的上帝啊，求你實現向你僕人—我父親大衛所應許的話。

詩篇 115:8

願所有製造和相信偶像的人， 都跟他們所造的偶像一樣。

以賽亞書 37:38

有一天，他在廟裡拜他的神尼斯洛的時候，他的兩個兒子，亞得米勒和沙利色，弒殺了他，逃到亞拉臘去；另一個兒子以撒哈頓繼承他作王。

約書亞記 10:18

約書亞說：「滾幾塊大石頭堵住洞口，派幾個守衛看守。

士師記 8:33

基甸死後，以色列人民又離棄上帝，去拜巴力。他們認巴力‧比利土作他們的神明，

士師記 9:27

他們到葡萄園採葡萄，釀酒，辦筵席。他們到他們的神廟，在那裡又吃又喝，咒罵亞比米勒。

士師記 9:4

他們從巴力‧比利土的廟裡拿出七十塊銀子給亞比米勒；他用這錢雇了一群無賴游民跟隨他。

士師記 9:47

有人把這事告訴亞比米勒，