士師記 7:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 當天晚上，上主命令基甸：「起來！下去攻打米甸人的營地；我把他們交在你手裡了。

更多版本

當代譯本

⁹ 當晚，耶和華吩咐基甸說：「起來，下去攻打敵營吧！我已把敵人交在你手中了。

新譯本

⁹ 當夜，耶和華對基甸說：“起來，下去攻營，因為我已經把他們交在你手裡了。

中文標準譯本

⁹ 當天夜裡，耶和華對基甸說：「起來，下去攻打那營地，因為我已經把它交在你手中了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 當那夜，耶和華吩咐基甸說：「起來，下到米甸營裏去，因我已將他們交在你手中。

新標點和合本 神版

⁹ 當那夜，耶和華吩咐基甸說：「起來，下到米甸營裏去，因我已將他們交在你手中。

和合本修訂版

⁹ 那夜，耶和華對基甸說：「起來，下去攻營，因我已把它交在你手中。

士師記 7:9 交叉參考

歷代志下 20:17

你們不必打這場仗，只要守住戰陣，站穩，你們會看見上主使你們得勝。猶大和耶路撒冷的人民哪，不要猶疑，也不要害怕。明天你們去迎擊他們。上主會與你們同在。」

約伯記 4:13

當我酣睡的時候， 像惡夢一般困擾我。

馬太福音 1:20

他正在考慮這事，主的天使在夢中向他顯現，說：「大衛的後代約瑟，不要怕，儘管娶馬利亞作妻子，因為她懷的孕是由聖靈來的。

馬太福音 2:13

他們走了以後，主的天使在約瑟的夢中顯現，說：「起來！帶著小孩子和他的母親逃往埃及，住在那裡，直到我吩咐你離開；因為希律要搜索這孩子，要殺害他。」

使徒行傳 27:23

昨夜，我所屬、所敬拜的上帝差他的天使對我說：

約書亞記 10:8

上主對約書亞說：「不要怕他們；我已經把他們交在你手中了！他們當中沒有人能抵擋你。」

約書亞記 11:6

上主對約書亞說：「不要怕他們；明天這時候，我會替以色列擊殺他們。你要砍斷他們戰馬的腿，燒毀他們的戰車。」

約書亞記 2:24

然後說：「我們確信上主已經把整塊土地都賜給我們了。那裡的人都懼怕我們。」

士師記 3:10

上主的靈臨到他，他就作以色列人民的士師。俄陀聶出去打仗；上主把美索不達米亞王交在他手中，使他打勝仗。

士師記 3:28

命令他們說：「跟我來！上主把你們的仇敵摩押人交在你們手中了。」他們就跟以笏下山，佔領約旦河渡口，攔截摩押人，不准任何人渡河。

士師記 7:10

如果你不敢攻擊，你就先帶你的僕人普拉下到米甸營去。

士師記 7:8

於是基甸留下三百人保管補給品和號角，叫其餘的解散回家。米甸人的營地在他們下面的山谷中。

撒母耳記上 14:8

約拿單說：「好吧！我們過去，故意讓非利士人看到我們。

撒母耳記上 23:4

於是大衛再求問上主。上主對他說：「去基伊拉吧！我會使你打敗非利士人。」