士師記 20:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 便雅憫人說：「我們像以前一樣擊敗他們了。」 但是，以色列人已經計畫好，以撤退誘他們離開城，到大路上去。

更多版本

當代譯本

³² 便雅憫人說：「我們又像以前一樣打敗他們了。」但以色列人已經商議好，用詐敗的方法誘敵離城到大路上來。

新譯本

³² 便雅憫人說：“他們仍像前一次一樣，敗在我們面前了。”以色列人卻說：“我們逃跑吧，引他們離開城市出到大路上來。”

中文標準譯本

³² 便雅憫人想：「他們必像先前那樣敗在我們面前。」其實以色列人想的是：「我們要逃跑，引誘他們出城到大道上。」

新標點和合本 上帝版

³² 便雅憫人說：「他們仍舊敗在我們面前。」但以色列人說：「我們不如逃跑，引誘他們離開城到路上來。」

新標點和合本 神版

³² 便雅憫人說：「他們仍舊敗在我們面前。」但以色列人說：「我們不如逃跑，引誘他們離開城到路上來。」

士師記 20:32 交叉參考

約書亞記 8:5

我率領的人要進攻艾城；當艾城敵人出來攻擊我們的時候，我們要像上次那樣轉身逃跑。

約書亞記 8:6

他們會追趕我們，我們要誘他們遠離那城。他們會以為我們會像上次那樣在他們面前逃跑。

士師記 20:31

便雅憫人出來應戰，被以色列人誘離了城。便雅憫人跟以往一樣，在往伯特利和基比亞路上的空曠地帶殺了一些以色列人，大約三十名。

士師記 20:33

因此，當以色列軍的主力撤回巴力‧他瑪重整隊伍的時候，埋伏在基比亞四周的人突然從城周圍的石頭地衝出來。

士師記 20:39

戰場上的以色列人就要轉回來。這時，便雅憫人已經殺了三十個以色列人；他們自言自語：「我們像以前一樣把他們打敗了。」