士師記 20:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 便雅憫支族以外的以色列人召集了四十萬受過訓練的兵士。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 其他十一個以色列支派則召集了四十萬刀兵，個個善戰。

新譯本

¹⁷ 除了便雅憫人以外，以色列人被數點的，共有四十萬拿刀的，個個都是戰士。

中文標準譯本

¹⁷ 便雅憫人之外的以色列人，調集了四十萬拿刀劍的，都是戰士。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 便雅憫人之外，點出以色列人拿刀的，共有四十萬，都是戰士。

新標點和合本 神版

¹⁷ 便雅憫人之外，點出以色列人拿刀的，共有四十萬，都是戰士。

士師記 20:17 交叉參考

歷代志上 21:5

約押向大衛王報告，以色列能打仗的壯丁有一百一十萬名；猶大能打仗的壯丁有四十七萬名。

民數記 26:51

以色列人登記的人數總共是六十萬一千七百三十名。

士師記 20:18

以色列人到伯特利的聖所求問上帝：「哪一支族該作先鋒去攻打便雅憫人呢？」 上主說：「猶大支族。」

士師記 20:2

以色列各支族的首領都出席了這次上帝子民的聚會。步兵有四十萬人。

士師記 20:22

以色列人回到聖所，在上主面前哀哭，直到晚上。他們求問上主：「我們該不該再去攻打我們的同胞便雅憫人？」 上主回答：「該去。」 於是，以色列人得到鼓勵，又在前一天布陣的地方列陣。

撒母耳記上 11:8

掃羅召他們在比色集合：有三十萬人從以色列來，三萬人從猶大來。

撒母耳記上 15:4

掃羅在提鍊召集並檢閱他的軍隊：從以色列來的有二十萬人，從猶大來的有一萬人。