士師記 16:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 參孫禱告說：「至高的上主啊，求你記念我！上帝啊，懇求你再一次賜給我力量，給我一次機會報非利士人挖我雙眼的仇。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 參孫呼求耶和華，說：「主耶和華啊，求你眷顧我！上帝啊，求你再賜給我一次力量，使我向非利士人報剜眼之仇。」

新譯本

²⁸ 參孫呼求耶和華，說：“主耶和華啊，求你記念我；　神啊，求你加強我這一次的力量，只這一次罷了，使我盡一次在非利士人身上報那剜我雙眼的仇！”

中文標準譯本

²⁸ 參孫呼求耶和華說：「主耶和華啊，求你記念我！神哪，就這一次，求你賜我力量，讓我一次就向非利士人報了我雙眼的仇。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 參孫求告耶和華說：「主耶和華啊，求你眷念我。上帝啊，求你賜我這一次的力量，使我在非利士人身上報那剜我雙眼的仇。」

新標點和合本 神版

²⁸ 參孫求告耶和華說：「主耶和華啊，求你眷念我。神啊，求你賜我這一次的力量，使我在非利士人身上報那剜我雙眼的仇。」

士師記 16:28 交叉參考

歷代志下 20:12

我們的上帝啊，求你懲罰他們，因為我們沒有力量對抗來攻打我們的大軍。我們不知道該怎麼辦，只有仰望你。」

詩篇 10:12

上主啊，求你來拯救我！ 上帝啊，別忘了被欺壓的人！

詩篇 116:4

我就求告上主說： 上主啊，我懇求你，求你救我！

詩篇 143:12

憑著你對我不變的愛， 求你剷除我的仇敵。 求你消滅所有欺壓我的人， 因為我是你的僕人。

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

詩篇 91:15

他們求告我，我要回答； 他們在患難中，我要與他們同在。 我要拯救他們，使他們得光榮。

耶利米書 15:15

於是我說：「上主啊，你知道一切。求你記得我，幫助我，向那些迫害我的人報復！求你報復，不要延遲，不要讓他們有機會殺害我。求你記得，我受侮辱是為了你的緣故。

約拿書 2:7

當我感到自己的命快溜走的時候， 上主啊，我向你祈求； 你在聖殿裡垂聽了我的禱告。

提摩太後書 4:14

銅匠亞歷山大害我不淺；主會照他所做的報應他。

希伯來書 11:32

我還得說下去嗎？我沒有足夠的時間去提基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳，和先知們的事蹟呢。

啟示錄 6:10

他們高聲呼喊：「神聖而信實的主宰啊！什麼時候你才審判地上的人、為我們所流的血伸冤呢？」

士師記 15:18

後來，參孫非常口渴；他呼求上主說：「你使你的僕人大勝敵人；現在你要我渴死、落在那些異族非利士人的手裡嗎？」

士師記 16:27

當時廟裡擠滿了男男女女，五個非利士首領都在那裡。廟宇頂上大約有三千個男女在觀看參孫被戲弄。

士師記 16:29

參孫抱住支撐著廟宇那正中的兩根柱子，一手抱住一根，

士師記 5:31

上主啊，願你的仇敵都照樣滅亡！ 願你的朋友像旭日照耀！ 於是這地方太平四十年。