士師記 13:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 於是，瑪挪亞向上主祈求：「主啊，求你讓你差來的那神的人回到我們這裡，教我們怎樣待將要出生的孩子。」

更多版本

當代譯本

⁸ 瑪挪亞向耶和華祈求說：「主啊，求你再派你的僕人到這裡來，教我們怎樣照顧要出生的孩子。」

新譯本

⁸ 瑪挪亞就懇求耶和華，說：“啊，主啊，求你叫你派來的神人再到我們這裡吧！好指教我們要怎樣對待將要生下來的孩子。”

中文標準譯本

⁸ 瑪挪亞向耶和華祈求，說：「哦，主啊，請讓你所派遣的神人再到我們這裡來，指示我們對這將要出生的孩子該怎樣做。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 瑪挪亞就祈求耶和華說：「主啊，求你再差遣那神人到我們這裏來，好指教我們怎樣待這將要生的孩子。」

新標點和合本 神版

⁸ 瑪挪亞就祈求耶和華說：「主啊，求你再差遣那神人到我們這裏來，好指教我們怎樣待這將要生的孩子。」

和合本修訂版

⁸ 瑪挪亞祈求耶和華說：「主啊，求你再差遣那神人到我們這裏來，指示我們對這將要生的孩子該怎樣作。」

士師記 13:8 交叉參考

約伯記 34:32

你有沒有求上帝指出你的過錯？ 你有沒有答應不再作惡？

使徒行傳 9:6

起來，進城裡去，有人會把你該做的事告訴你。」

士師記 13:11

瑪挪亞起來跟他妻子去，到那人面前，問他：「你是向我妻子說過話的那人嗎？」 那人回答：「是的。」

士師記 13:3

上主的天使向他妻子顯現，說：「你不能生育，沒有孩子，但是不久你要懷孕，生一個兒子。

士師記 13:6

這女人去告訴丈夫：「有一個神的人向我顯現；他的容貌像上帝的天使，令人畏懼。我沒問他從哪裡來；他也沒告訴我他叫什麼名字。

士師記 13:7

但他對我說，我要懷孕，生一個兒子。他叫我不可喝淡酒和烈酒，也不可吃禮儀上定為不潔淨的東西；因為孩子一出生就要獻給上帝，終生作離俗人。」

士師記 13:9

上帝聽了瑪挪亞的祈禱。那女人在田間坐著的時候，上帝的天使回到她面前。那時，她丈夫瑪挪亞不在；