士師記 11:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們對他說：「請你作我們的統帥，領我們跟亞捫人作戰。」

更多版本

當代譯本

⁶ 對他說：「請你回來做統帥帶領我們對抗亞捫人。」

新譯本

⁶ 他們對耶弗他說：“請你來作我們的統帥，我們好攻打亞捫人。”

中文標準譯本

⁶ 他們對耶弗塔說：「你來作我們的統帥吧，我們好與亞捫人爭戰。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 對耶弗他說：「請你來作我們的元帥，我們好與亞捫人爭戰。」

新標點和合本 神版

⁶ 對耶弗他說：「請你來作我們的元帥，我們好與亞捫人爭戰。」

和合本修訂版

⁶ 他們對耶弗他說：「請你來作我們的指揮官，好讓我們跟亞捫人打仗。」

士師記 11:6 交叉參考

以賽亞書 3:6

到那日子，有人要在他自己的家族中選出一個人，說：「在這艱難的日子，你總算還有一件外衣好穿，你來作我們的領袖吧。」

士師記 10:17

那時，亞捫人的軍隊在基列紮營，準備作戰。以色列人也集合起來，在基列的米斯巴紮營。

士師記 11:5

戰爭一發，基列的長老們就到陀伯邀請耶弗他回來。

士師記 11:7

耶弗他說：「從前你們不是恨我、把我趕出我父親的家嗎？現在你們遭難，找我幹什麼？」