啟示錄 19:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他所穿的袍子染滿了血。他的名字稱為「上帝的道」。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂穿著被血浸透的衣服，祂的名字是「上帝的道」。

新譯本

¹³ 他身穿一件浸過血的衣服，他的名字稱為“　神的道”。

中文標準譯本

¹³ 他身穿一件浸過血的袍子；他的名字叫「神的話語」。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他穿着濺了血的衣服；他的名稱為上帝之道。

新標點和合本 神版

¹³ 他穿着濺了血的衣服；他的名稱為神之道。

和合本修訂版

¹³ 他穿著浸過血的衣服；他的名稱為「上帝之道」。

啟示錄 19:13 交叉參考

詩篇 58:10

義人因見罪人受罰而欣喜； 他們要從惡人的血河中走過去。

以賽亞書 9:5

侵略者的靴子， 染滿血跡的戰衣， 都要被火燒掉。

約翰福音 1:1

宇宙被造以前，道已經存在。道與上帝同在；道是上帝。

約翰福音 1:14

道成為人，住在我們當中，充滿著恩典和真理。我們看見了他的榮耀，這榮耀正是父親的獨子所當得的。

約翰一書 1:1

我們寫這封信向你們陳述那從起初就存在的生命之道。這生命之道，我們聽見了，親眼看見了；是的，我們已經看見，而且親手摸過。

約翰一書 5:7

聖靈、水，和血三者都作證，而三者都一致。

啟示錄 14:20

葡萄在城外的醡酒池裡被踩踏，就有血從醡酒池湧流出來，淹沒了三百公里，深約兩公尺。