啟示錄 19:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 這以後，我聽見有大聲音，好像天上有一大群人在呼喊：「哈利路亞！救恩、榮耀、權能都是從我們的上帝來的！

更多版本

當代譯本

¹ 此後，我聽見天上好像有一大群人在呼喊：「哈利路亞！救贖、榮耀和權能都歸於我們的上帝！

新譯本

¹ 這些事以後，我聽見天上好像有一大群人大聲說： “哈利路亞！ 救恩、榮耀、權能都屬於我們的　神，

中文標準譯本

¹ 這些事以後，我聽見天上有大聲音，好像一大群人的聲音，說： 「哈利路亞！ 救恩、榮耀、權能都屬於我們的神！

新標點和合本 上帝版

¹ 此後，我聽見好像羣眾在天上大聲說： 哈利路亞！ 救恩、榮耀、權能都屬乎我們的上帝！

新標點和合本 神版

¹ 此後，我聽見好像羣眾在天上大聲說： 哈利路亞！ 救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神！

和合本修訂版

¹ 此後，我聽見好像有一大群人在天上大聲說： 「哈利路亞！ 救恩、榮耀、權能都屬於我們的上帝。

啟示錄 19:1 交叉參考

歷代志上 29:11

你至大；你有能力、榮耀、光輝、威嚴。天上地下所有的都是你的；你是君王，是萬物的主宰。

詩篇 104:35

願罪人從地上消滅； 願邪惡的人不再出現。 我的靈啊，要頌讚上主！ 要讚美上主！

詩篇 106:1

要讚美上主！ 要感謝上主，因他至善； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 111:1

要讚美上主！ 我要一心一意感謝上主， 在他正直子民的聚會中感謝他。

詩篇 115:18

但我們活著的人要感謝他， 從現在直到永遠。 要讚美上主！

詩篇 146:1

要讚美上主！ 我的靈啊，你要頌讚上主。

詩篇 148:1

要讚美上主！ 你們要從天上頌讚上主， 要在高天頌讚他。

詩篇 149:1

要讚美上主！ 要向上主唱新歌； 要在他忠貞子民的聚會中頌讚他。

詩篇 150:1

要讚美上主！ 要在他的聖所頌讚他； 要在他彰顯能力的天空頌讚他。

詩篇 3:8

勝利從上主那裡來； 願他賜福給他的子民！

詩篇 62:11

我一再聽見上帝說過， 權力都屬於他；

耶利米書 51:48

當北方的毀滅者摧毀巴比倫的時候，天地間的一切都要歡呼高唱。

約拿書 2:9

但是我要歌頌你； 我要向你獻上牲祭， 償還一切所許的願。 救恩只有從上主而來！

馬太福音 6:13

不要讓我們遭受承擔不起的考驗； 要救我們脫離那邪惡者的手。

啟示錄 11:15

第七個天使一吹號，天上就有大聲音說：「統治宇宙的大權已經屬於我們的主和他所立的基督了；他要掌權，世世無窮！」

啟示錄 12:10

我又聽見天上有大聲音說：「現在就是上帝拯救的時刻！上帝已彰顯了他的權能和統治；他所立的基督也顯示了他的權威。那日夜在我們的上帝面前控告信徒的，已經從天上被摔下來了。

啟示錄 19:6

我又聽見好像是一大群人的聲音，像大瀑布和雷轟的響聲，說：「哈利路亞！因為我們的主—全能的上帝作王了！