哥林多後書 4:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 那位吩咐「要有光從黑暗裡照出來」的上帝也就是用光照亮我們內心的上帝；他使我們認識上帝的榮耀，照耀在耶穌基督臉上。

更多版本

當代譯本

⁶ 因為那吩咐光從黑暗中照射出來的上帝光照了我們的心，為要讓我們認識上帝在耶穌基督臉上所彰顯的榮耀之光。

新譯本

⁶ 因為那說“要有光從黑暗裡照出來”的　神，已經照在我們的心裡，要我們把　神的榮光照出去，就是使人可以認識那在基督臉上的榮光。

中文標準譯本

⁶ 因為那吩咐「要有光從黑暗裡照耀出來」的神，已經照耀了我們的心，為要發出神榮耀的知識之光——這光就在耶穌基督的臉上。

新標點和合本 上帝版

⁶ 那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝，已經照在我們心裏，叫我們得知上帝榮耀的光顯在耶穌基督的面上。

新標點和合本 神版

⁶ 那吩咐光從黑暗裏照出來的神，已經照在我們心裏，叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。

和合本修訂版

⁶ 那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝已經照在我們心裏，使我們知道上帝榮耀的光顯在耶穌基督的臉上。

哥林多後書 4:6 交叉參考

創世記 1:3

上帝命令：「要有光。」光就出現。

詩篇 63:2

求你讓我在聖所朝見你； 讓我看見你的大能和你的榮耀。

詩篇 74:16

你安排晝夜； 你使日月各安其位。

詩篇 90:16

求你讓你的僕人看見你大能的作為， 讓我們的子孫看見你榮耀的威力。

以賽亞書 35:2

沙漠萬紫千紅， 欣喜歡呼歌唱。 它要像黎巴嫩一樣壯麗， 像迦密和沙崙一樣肥沃。 人人要看到上主的榮耀， 看到我們上帝的威嚴。

以賽亞書 40:5

那時候，上主的榮耀要顯示出來； 全人類都要看見。 上主這樣宣布了。

以賽亞書 45:7

我造光明，也造黑暗； 我降福，也降禍。 我—上主做了這一切事。

以賽亞書 60:2

看哪，黑暗籠罩大地； 陰暗遮蔽萬民。 但是上主的光要照亮你； 他的榮光要照耀在你身上。

路加福音 10:22

「我父親已經把一切都給我了。除了父親，沒有人知道兒子是誰；除了兒子和兒子所願意啟示的人，也沒有人知道父親是誰。」

約翰福音 1:14

道成為人，住在我們當中，充滿著恩典和真理。我們看見了他的榮耀，這榮耀正是父親的獨子所當得的。

約翰福音 11:40

耶穌對她說：「我不是對你說過，你若信就會看見上帝的榮耀嗎？」

約翰福音 12:41

以賽亞說這些話是因為他看見了耶穌的榮耀，指著他說的。

使徒行傳 26:18

你要開啟他們的眼睛，使他們從黑暗轉向光明，從撒但權勢下歸向上帝，好使他們因信了我而蒙赦罪，並且在上帝的子民中有他們的地位。』」

哥林多前書 12:8

聖靈把智慧的信息賜給一個人，同一位聖靈把知識的信息賜給另一個人。

哥林多後書 2:10

你們寬恕誰，我就寬恕誰。如果我有所寬恕，是代表基督為你們寬恕的，

哥林多後書 3:18

我們大家都用沒有蒙著帕子的臉反映主的榮耀；那從主—就是聖靈—所發出這榮耀在改變我們，使我們成為他的樣式，有更輝煌的榮耀。

哥林多後書 4:4

這些人不信，因為這世界的神明把他們的心眼弄瞎了，使他們看不見福音的光；這福音是關於基督的榮耀，而基督是上帝的真像。

以弗所書 1:17

求我們主耶穌基督的上帝，榮耀的天父，把聖靈賜給你們。這聖靈會給你們智慧，啟示你們認識上帝。

以弗所書 1:18

我也求上帝開啟你們的心眼，好使你們知道：他呼召你們來得的盼望是什麼；他所應許給他子民的產業是多麼豐富；

以弗所書 5:8

你們原是在黑暗中，可是自從成為主的信徒，你們就在光明中；你們的生活必須像光明的人。

腓立比書 2:6

他原有上帝的本質， 卻沒有濫用跟上帝同等的特權。

歌羅西書 1:15

基督是那看不見的上帝的形象，是超越萬有的長子。

帖撒羅尼迦前書 2:12

我們鼓勵你們，安慰你們；我們不斷地勸勉你們要在生活上蒙上帝喜悅—他呼召你們來分享他的主權和榮耀。

希伯來書 1:3

他反照著上帝的光輝，也完全反映上帝的本體；他用他大能的話托住萬有。他清除了人的罪惡以後，就坐在天上至高權力者的右邊。

希伯來書 6:4

至於那些離棄正道的人，怎能使他們重新悔改呢？他們曾經蒙上帝的光照亮，嘗到了屬天恩賜的滋味，又已分享到聖靈，

彼得前書 1:12

上帝讓先知們知道，他們的工作並不是為自己，而是為你們。他們所說的這些事，現在已經藉著福音的使者們，靠著從天上來的聖靈的能力，傳給你們了；這些事連天使也希望明白呢！

彼得前書 2:9

但是，你們是蒙揀選的種族，是王家的祭司，聖潔的國度，上帝的子民。上帝選召你們離開黑暗，進入他輝煌的光明，來宣揚他奇妙的作為。

彼得後書 1:19

這樣，我們對先知們所宣布的信息更加確信。你們要好好地留意這信息；因為它像一盞燈照耀黑暗的地方，直到天亮，到晨星在你們心中發出光輝的那一天。