哥林多後書 3:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 但是，正如聖經所說的：「當摩西到主面前的時候，他臉上的帕子就被挪掉了。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 然而，他們一旦歸向基督，那帕子就被除去了。

新譯本

¹⁶ 但他們甚麼時候歸向主，這帕子就甚麼時候除掉了。

中文標準譯本

¹⁶ 可是一個人什麼時候歸向主，那帕子就被除掉了。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 但他們的心幾時歸向主，帕子就幾時除去了。

新標點和合本 神版

¹⁶ 但他們的心幾時歸向主，帕子就幾時除去了。

和合本修訂版

¹⁶ 但他們的心何時歸向主，面紗就何時除去。

哥林多後書 3:16 交叉參考

出埃及記 34:34

每次摩西進入聖幕跟上主說話，都把帕子除下，出來的時候就把上主所吩咐的話告訴以色列人民。

以賽亞書 25:7

在這山上，至高的上主要拿掉萬民悲傷的面罩，除去籠罩在列國頭上的愁雲。

以賽亞書 29:18

到那一天，聾子會聽見讀書的聲音；一向在黑暗中的盲人會張開眼睛觀看。

以賽亞書 54:13

我要親自教導你的人民， 賜給他們繁榮和平安。

耶利米書 31:34

他們不再教導鄰人同胞說：『要認識上主』，因為全國上下都認識我。我要赦免他們的罪，不再記住他們的過犯。我—上主這樣宣布了。」

耶利米哀歌 3:40

我們該檢討自己的行為， 歸回上主。

羅馬書 11:23

至於猶太人，如果他們不再堅持不信，就可以被恢復到原來的地位上，因為上帝能夠把他們再接上去。

哥林多後書 3:15

甚至在今天，他們每逢誦讀摩西法律，那帕子還蒙著他們的心。

申命記 30:10

但是你們必須聽從他，遵行寫在這法律書上、他的一切法律誡命。你們必須一心一意歸向他。

申命記 4:30

你們遭遇災難、受盡痛苦的時候，終究要歸向上主，聽從他。