哥林多後書 11:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 在屢次旅行中，我經歷過洪水的危險、盜賊的危險、來自猶太人和來自外邦人的危險，又有都市裡的危險、荒野間的危險、海洋上的危險，和假弟兄姊妹所造成的危險。

更多版本

當代譯本

²⁶ 我常常四處奔波，遭遇江河的危險、盜賊的威脅、同胞的威脅、外族的威脅、城中的危險、曠野的危險、海上的危險和假信徒的威脅。

新譯本

²⁶ 多次行遠路，遇著江河的危險、強盜的危險、同族的危險、外族的危險、城中的危險、曠野的危險、海上的危險、假弟兄的危險；

中文標準譯本

²⁶ 我經常行遠路， 遭遇江河的危險、強盜的危險、 來自同胞的危險、來自外邦人的危險、 在城裡的危險、在曠野中的危險、 在海上的危險、在假弟兄中的危險；

新標點和合本 上帝版

²⁶ 又屢次行遠路，遭江河的危險、盜賊的危險、同族的危險、外邦人的危險、城裏的危險、曠野的危險、海中的危險、假弟兄的危險。

新標點和合本 神版

²⁶ 又屢次行遠路，遭江河的危險、盜賊的危險、同族的危險、外邦人的危險、城裏的危險、曠野的危險、海中的危險、假弟兄的危險。

和合本修訂版

²⁶ 我又屢次行遠路，遭江河的危險，盜賊的危險，同族人的危險，外族人的危險，城裏的危險，曠野的危險，海中的危險，假弟兄的危險。

哥林多後書 11:26 交叉參考

使徒行傳 13:45

猶太人看見這一大群人，心裡充滿嫉妒；他們辯駁保羅所說的話，並且侮辱他。

使徒行傳 13:50

可是，猶太人煽動當地有地位的人士和外邦上流社會那些歸信上帝的婦女，開始迫害保羅和巴拿巴，把他們驅逐出境。

使徒行傳 14:19

但是，有些猶太人從彼西底的安提阿和以哥念來；他們唆使群眾用石頭打保羅，以為他死了，就把他拖到城外。

使徒行傳 14:5

可是，猶太人和外邦人連同他們的領袖決心要傷害使徒，用石頭打死他們。

使徒行傳 15:40

保羅卻選擇西拉，蒙信徒們把他們交託在主恩典的眷顧中後，也離開了。

使徒行傳 17:13

可是，帖撒羅尼迦的猶太人一聽說保羅也在庇哩亞傳上帝的道，就到那裡去搗亂，煽動群眾。

使徒行傳 17:5

可是，當地的猶太人心裡嫉妒，召集了一些市井無賴，糾合成群，在城裡引起暴動。他們闖進耶孫的家，要找保羅和西拉，把他們拉去交給暴民；

使徒行傳 18:12

當迦流出任亞該亞總督的時候，猶太人集合起來攻擊保羅，把他拉上法庭，

使徒行傳 19:1

亞波羅在哥林多的時候，保羅旅行經過內陸地區，來到以弗所。在那裡，他遇見一些門徒，

使徒行傳 19:23

就在這時候，為了主的道路，以弗所發生了一件嚴重的亂事。

使徒行傳 20:19

在謙卑和憂傷中事奉主，又由於猶太人的謀害而經歷許多磨煉。

使徒行傳 20:3

在那裡住了三個月。保羅準備坐船到敘利亞去的時候，發現猶太人陰謀要殺害他，因此決定取道馬其頓回去。

使徒行傳 23:10

爭吵越來越劇烈，指揮官怕保羅被他們撕碎了，於是命令兵士下去，從人群中把保羅搶出來，帶進營房。

使徒行傳 25:3

要求他送保羅到耶路撒冷，陰謀在路上埋伏殺他。

使徒行傳 27:42

兵士想把囚犯都殺了，避免有潛水逃脫的。

羅馬書 8:35

既然這樣，誰能夠使我們跟基督的愛隔絕呢？是患難嗎？困苦嗎？迫害嗎？飢餓嗎？貧窮嗎？危險嗎？刀劍嗎？

哥林多前書 15:30

我們又何必時時刻刻冒險呢？

哥林多前書 15:32

如果我在以弗所跟那些野獸格鬥純粹是出於人的動機，這對我有什麼益處呢？如果死人不復活，那麼，就像俗語所說的：「讓我們吃吃喝喝吧，反正我們明天就要死了。」

哥林多後書 11:32

當我在大馬士革的時候，亞哩達王手下的總督派警衛把守各城門，要逮捕我。

加拉太書 2:4

但有些人假裝信徒，偷偷地加入教會，要他接受割禮；這些人像偵探似的混進來，要偵察我們因信基督耶穌而享有的自由，為的是想奴役我們。