哥林多後書 11:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 既然有那麼多人拿屬世的事來誇口，我也不妨誇口一下。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 既然許多人憑血氣誇口，我當然也可以誇口。

新譯本

¹⁸ 既然有許多人按著世俗的標準誇口，我也要誇口。

中文標準譯本

¹⁸ 既然有許多人按人的標準自誇，我也要自誇了，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 既有好些人憑着血氣自誇，我也要自誇了。

新標點和合本 神版

¹⁸ 既有好些人憑着血氣自誇，我也要自誇了。

和合本修訂版

¹⁸ 既然有好些人憑著血氣在誇口，我也要誇口了。

哥林多後書 11:18 交叉參考

哥林多前書 4:10

我們為基督的緣故成了愚笨的人，而你們在基督裡倒很聰明；我們軟弱，你們倒堅強；我們被輕視，你們倒受尊重。

哥林多後書 1:17

這樣的計畫，有誰能批評我輕率呢？難道我計畫這件事是出於自私的動機，是是非非，反覆無常嗎？

哥林多後書 11:12

我要繼續現在的工作，為要讓那些所謂「使徒」的人再也無法誇口，以為他們所做的都跟我們所做的一樣。

哥林多後書 12:1

雖然自誇沒有好處，但是我必須誇一誇口。現在我要說說主所賜給我的異象和啟示。

哥林多後書 12:11

我竟像一個蠢材，是你們逼著我這樣的。你們原應該讚許我的。縱使我算不了什麼，我也沒有不如那些「超等使徒」的地方。

哥林多後書 12:9

他卻回答我：「你只要有我的恩典就夠了，因為我的能力在你軟弱的時候顯得最剛強。」因此，我特別喜歡誇耀我的軟弱，好使我覺得基督的能力在保護著我。

哥林多後書 5:16

所以，我們從此不再根據人的標準來估量人。雖然我們曾經根據人的標準來看基督，現在我們不再這樣做了。

彼得前書 1:24

正如聖經所說： 人人像野草一般， 一切榮華有如野花； 草會枯乾，花會凋謝，