哥林多前書 1:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 上帝也揀選世人所輕視、厭惡、認為不足輕重的，來推翻一向被認為重要的，

更多版本

當代譯本

²⁸ 上帝揀選了世上卑賤的、被藐視的和無足輕重的，要使世人看為舉足輕重的變得無足輕重。

新譯本

²⁸ 他也揀選了世上卑賤的和被人輕視的，以及算不得甚麼的，為了要廢棄那些自以為是的，

中文標準譯本

²⁸ 神也揀選了世上出身低微的、被人藐視的，就是那些不是什麼的，為了要廢除那些是個什麼的，

新標點和合本 上帝版

²⁸ 上帝也揀選了世上卑賤的，被人厭惡的，以及那無有的，為要廢掉那有的，

新標點和合本 神版

²⁸ 神也揀選了世上卑賤的，被人厭惡的，以及那無有的，為要廢掉那有的，

和合本修訂版

²⁸ 上帝也揀選了世上卑賤的，被人厭惡的，以及那一無所有的，為要廢掉那樣樣都有的，

哥林多前書 1:28 交叉參考

約伯記 34:24

他不需要調查就能奪去有權勢者的職位， 委派別人替代他們。

詩篇 32:10

作惡的人一定遭受許多痛苦； 信靠上主的人卻有慈愛環繞他。

以賽亞書 2:11

日子將到，人的驕傲要被制止，人的自大要破滅；只有上主受尊崇。

以賽亞書 2:17

那日子來臨的時候，人的驕傲要被制止，人的自大要破滅；偶像要完全被粉碎，只有上主受尊崇。

以賽亞書 37:36

於是，上主的天使進入亞述人的營中，殺了十八萬五千兵士。第二天天亮，遍地都是屍首。

以賽亞書 41:12

你去找跟你打仗的人，卻找不到； 你的敵人要被消滅。

羅馬書 4:17

正如聖經所說：「我立了你作許多民族之父。」在上帝面前，這應許是有效的；亞伯拉罕所信的就是那位使死人復活、從無有創造萬有的上帝。

哥林多前書 1:20

那麼，聰明人在哪裡呢？博學者在哪裡呢？世上的雄辯家在哪裡呢？上帝已經使這世界的智慧成為愚拙了！

哥林多前書 2:6

然而，對那些靈性成熟的人，我也講智慧；只是不講屬於這世界的智慧，也不講那些即將沒落的世界統治者的智慧。

哥林多後書 12:11

我竟像一個蠢材，是你們逼著我這樣的。你們原應該讚許我的。縱使我算不了什麼，我也沒有不如那些「超等使徒」的地方。

申命記 28:63

他曾善待你們，樂意使你們繁盛，他也不惜消滅你們，使你們滅亡。你們要從那將佔領的土地上被連根拔除。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時，不法者要出現，可是主耶穌再來的時候要用口吹氣殺死他，並以光輝的顯現消滅他。

希伯來書 2:14

既然這些兒女都是有血肉的人，耶穌本身也同樣取了人性。這樣，由於他的死，他能夠毀滅那掌握死亡權勢的魔鬼，

啟示錄 18:17

還不到一個鐘頭，這一切財富竟都喪失了！」 所有的船長、旅客、水手，和所有靠海謀生的人遠遠地站著。