哈巴谷書 1:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 難道他們要不斷地使用刀劍，殘忍地屠殺萬民嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 難道他們要無休止地撒網， 無情地毀滅列國嗎？

新譯本

¹⁷ 這樣，他們倒空自己的網， 毫不留情地繼續殺戮列國。

中文標準譯本

¹⁷ 難道他們就這樣不斷倒空自己的網羅， 持續無情地殺戮列國嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他豈可屢次倒空網羅， 將列國的人時常殺戮，毫不顧惜呢？

新標點和合本 神版

¹⁷ 他豈可屢次倒空網羅， 將列國的人時常殺戮，毫不顧惜呢？

和合本修訂版

¹⁷ 但他豈可因此屢屢倒空羅網， 時常殺戮列國的人，毫不顧惜呢？

哈巴谷書 1:17 交叉參考

以賽亞書 14:5

上主已經終止邪惡統治者的權勢。

以賽亞書 14:6

這些人只知道奴役人民，不斷地迫害被征服的國家。

以賽亞書 19:8

在尼羅河旁靠打魚為生的人都要哀哭；他們的魚竿和魚網毫無用處。

哈巴谷書 2:17

你砍伐了黎巴嫩的樹林，現在你要被砍倒了。你殺戮了林中的動物，現在這些動物要驚嚇你。這事會發生；因為你殺人，你侵犯了世上的人和他們的城市。