加拉太書 5:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 嫉妒、酗酒、狂歡宴樂，和其他類似的事。我從前警告過你們，現在又警告你們：做這種事的人一定不能成為上帝國的子民。

更多版本

當代譯本

²¹ 嫉妒、兇殺、醉酒和荒宴無度等。我從前警告過你們，現在再一次警告你們：行這些事的人必不能承受上帝的國。

新譯本

²¹ 嫉妒、醉酒、荒宴，和類似的事。我從前早就告訴過你們，現在又事先告訴你們：行這些事的人，必定不能承受　神的國。

中文標準譯本

²¹ 嫉妒、凶殺、醉酒、荒宴以及類似這樣的事。對這些事，我現在要預先告訴你們，就像我以前告訴過你們的那樣：行這些事的人不會繼承神的國。

新標點和合本 上帝版

²¹ 嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受上帝的國。

新標點和合本 神版

²¹ 嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受神的國。

和合本修訂版

²¹ 嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴過你們，現在又告訴你們，做這樣事的人必不能承受上帝的國。

加拉太書 5:21 交叉參考

以賽亞書 3:11

作惡的人卻要遭殃；他們要因自己所做的壞事遭報應。

馬太福音 25:34

然後，王要對在他右邊的人說：『蒙我父親賜福的人哪，你們來吧！來承受從創世以來就為你們預備的國度。

路加福音 21:34

「你們自己要警醒！不要讓酒肉和生活上的憂慮麻痺你們的心靈，恐怕那日子要忽然臨到你們。因為那日子

羅馬書 13:13

我們行事為人要光明正大，就像生活在白晝中的人一樣。不可縱慾醉酒，不可邪淫放蕩，不可紛爭嫉妒。

羅馬書 8:13

你們若服從本性，一定死亡；你們若依靠聖靈治死罪行，一定存活。

哥林多前書 15:50

弟兄姊妹們，我要說的是：血肉造成的身體不能承受上帝的國，那會朽壞的不能承受不朽壞的。

哥林多前書 5:11

我的意思是：不可跟那自稱為信徒，卻淫亂、貪婪、拜偶像、辱罵別人、酒醉，或盜竊的人來往；就是跟這樣的人同桌吃飯也不可以。

以弗所書 5:18

不要酗酒，那是會敗壞人的；要被聖靈充滿。

申命記 21:20

他們要對長老們說：『我們的兒子頑固忤逆，不聽從我們，整天酗酒放蕩。』

歌羅西書 3:6

由於這些事，上帝的義憤將臨到那些不順從他的人。

帖撒羅尼迦前書 5:7

睡覺的人在夜裡睡覺；酒徒在夜裡酗酒。

帖撒羅尼迦後書 2:5

你們不記得嗎？我跟你們一起的時候已經把這事告訴你們了。

希伯來書 13:4

人人應該尊重婚姻的關係；夫妻必須忠實相待。上帝要審判放蕩和淫亂的人。

彼得前書 4:3

從前你們浪費光陰，做異教徒喜歡做的事，生活在淫亂、縱慾、酗酒、宴樂、狂飲，和可憎惡的偶像崇拜中。

啟示錄 21:27

但是，那不潔淨、行為可憎或撒謊的，都不能進去；只有名字寫在羔羊生命冊上的才可以進去。

啟示錄 22:15

但是那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的、在言語和行為上虛偽的人，都留在城外。