創世記 8:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 「你跟妻子、兒子，和媳婦都要從船裡出來。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「你與妻子、兒子和兒媳都要出方舟。

新譯本

¹⁶ “你要從方舟出來，你和你的妻子、兒子，以及兒媳都要和你一同出來。

中文標準譯本

¹⁶ 「你與你的妻子、兒子們和兒媳們，一起從方舟出來吧！

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「你和你的妻子、兒子、兒婦都可以出方舟。

新標點和合本 神版

¹⁶ 「你和你的妻子、兒子、兒婦都可以出方舟。

和合本修訂版

¹⁶ 「你同你的妻子、兒子、媳婦都要出方舟。

創世記 8:16 交叉參考

創世記 7:1

上主對挪亞說：「你跟你全家的人都要進到船裡，因為我發現在這個世代只有你行為正直。

創世記 7:13

就在那一天，挪亞跟他妻子、三個兒子—閃、含、雅弗，和媳婦都進了船。

創世記 7:7

他跟他妻子、兒子，和媳婦都進到船裡，逃避洪水。

創世記 8:15

上帝對挪亞說：

創世記 8:17

跟你在一起的飛鳥、牲畜，和爬蟲，你也要帶出來，讓牠們在地上繁殖，布滿大地。」

詩篇 121:8

你進你出，上主都保護你， 從現在直到永遠。

詩篇 91:11

上帝要差派天使看顧你， 無論往哪裡去都保護你。

撒迦利亞書 9:11

上主說： 由於我與你們立的約， 就是用牲祭的血印證的約， 我一定釋放你們這些流亡的人， 從乾旱的坑中釋放你們。

約書亞記 3:17

當以色列民眾走過沒有水的河床時，祭司們抬著上主的約櫃，站立在約旦河中間的乾地上，等所有的人民都過去。

約書亞記 4:10

抬約櫃的祭司們站在約旦河中央，直到人民完成了上主吩咐約書亞要他們做的事。這是根據摩西的命令做的。 人民急忙過了約旦河。