創世記 50:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 約瑟全家、他的兄弟們，以及他父親的眷屬，也都跟他一起去；只有他們的小孩子們和牛羊留在歌珊地區。

更多版本

當代譯本

⁸ 以及約瑟全家、他的眾弟兄和雅各的家眷，只有他們的孩子和牛羊仍然留在歌珊。

新譯本

⁸ 還有約瑟的全家，他的兄弟們和他父親的家人；他們把孩子和牛羊留在歌珊地。

中文標準譯本

⁸ 還有約瑟的全家，他的兄弟們，以及他父親的家屬；只有他們的孩童和羊群、牛群留在歌珊地；

新標點和合本 上帝版

⁸ 還有約瑟的全家和他的弟兄們，並他父親的眷屬；只有他們的婦人孩子，和羊羣牛羣，都留在歌珊地。

新標點和合本 神版

⁸ 還有約瑟的全家和他的弟兄們，並他父親的眷屬；只有他們的婦人孩子，和羊羣牛羣，都留在歌珊地。

和合本修訂版

⁸ 還有約瑟的全家和他的兄弟們，以及他父親的家屬；只留下他們的孩子和羊群牛群在歌珊地。

創世記 50:8 交叉參考

創世記 50:7

於是約瑟去埋葬父親。王所有的臣僕、宮廷的長官，和埃及的顯要都陪約瑟去。

創世記 50:9

跟他一道去的還有車輛和騎兵。整個行列浩浩蕩蕩。

出埃及記 10:26

我們要帶走我們所有的牲畜，連一頭都不留下。我們必須親自挑選敬拜上主用的牲畜。未到那地之前，我們不知道該用什麼牲畜獻給上主—我們的上帝。」