創世記 49:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 雅各召集他兒子們，對他們說：「到我面前來，我要把你們將來要遇到的事告訴你們：

更多版本

當代譯本

¹ 雅各把他的兒子們都叫來，對他們說：「你們到我身邊來，我要把你們將來的遭遇告訴你們。

新譯本

¹ 雅各把他的眾子叫來，說：“你們要聚集在一起，我要把你們日後必遇到的事告訴你們。

中文標準譯本

¹ 雅各召來了他的兒子們，說：「你們要聚在一起，我好告訴你們日後將臨到你們的事。

新標點和合本 上帝版

¹ 雅各叫了他的兒子們來，說：「你們都來聚集，我好把你們日後必遇的事告訴你們。

新標點和合本 神版

¹ 雅各叫了他的兒子們來，說：「你們都來聚集，我好把你們日後必遇的事告訴你們。

和合本修訂版

¹ 雅各叫了他的兒子來，說：「你們都來聚集，讓我把你們日後要遇到的事告訴你們。

創世記 49:1 交叉參考

詩篇 105:15

他說：不可為難我揀選的僕人； 不要傷害我的先知。

詩篇 25:14

上主和敬畏他的人做朋友， 向他們宣示自己的約。

以賽亞書 2:2

在將來的日子， 聖殿座落的山岡要矗立在群山之上， 被高舉，超越群嶺。 萬國都要蜂擁而來，

以賽亞書 22:14

我親耳聽見上主—萬軍的統帥告訴我：「他們活一天，我就一天不饒恕他們的罪惡。我—至高上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

以賽亞書 39:6

『時候快到了，你王宮裡的每一樣東西，你祖先留下來的每一樣東西，都要被搬到巴比倫去，一件也不留下。

以賽亞書 48:14

你們都集合，來聽我講話！ 沒有任何神明曾預言， 我所選立的人要攻擊巴比倫； 他要照我的旨意做事。

以賽亞書 53:1

他的子民回答： 誰會相信我們的傳報？ 上主的大能向誰顯示呢？

耶利米書 23:20

上主的忿怒將繼續，直到他完成自己一切的計畫；那時候，他的子民才會完全明白這事。」

但以理書 10:1

塞魯士作波斯皇帝的第三年，上帝向又名伯提沙撒的但以理啟示一個信息。這信息是真實的，但是很難了解。但以理在異象中得到解釋。

但以理書 10:14

現在我來為你解釋將來你同胞所要遭遇的事；這是有關將來的異象。」

但以理書 2:47

王說：「因為你解釋了這奧祕，我知道你的上帝是眾神中最偉大的神，是萬王之主，是啟示奧祕的上帝。」

阿摩司書 3:7

至高的上主要採取行動的時候， 一定先把計畫告訴他的僕人—先知們。

彌迦書 4:1

在將來的日子， 聖殿座落的山岡要矗立在群山之上， 被高舉，超越群嶺。 許多民族要蜂擁而來；

民數記 24:14

巴蘭對巴勒說：「我現在要回到我同胞那裡去。在我走以前，我要警告你，讓你知道將來以色列人要怎樣對待你的人民。」

路加福音 2:26

他得到聖靈的啟示，知道自己在離世以前會看見主所應許的基督。

使徒行傳 2:17

上帝說： 這是我在世界的末期所要做的： 我要把我的靈傾注給每一個人。 你們的兒女要宣告我的信息； 你們的年輕人要看見異象； 你們的老年人要做奇異的夢。

申命記 31:12

你們要召集所有的男人、女人、孩童，和住在你們中間的外僑在一起，好讓每一個人能夠聽到這法律，學習敬畏上主—你們的上帝，切實遵行他的法律。

申命記 4:30

你們遭遇災難、受盡痛苦的時候，終究要歸向上主，聽從他。

提摩太前書 4:1

聖靈明明說了，在末後的時期，有些人會放棄信仰，去順從欺騙的靈和鬼魔的道理。

提摩太後書 3:1

你要知道，世界的末期會有種種苦難。

希伯來書 1:2

但是在這末後的日子，他藉著自己的兒子向我們說話。這兒子，上帝曾藉著他創造宇宙，而且揀選他來承受萬有。

希伯來書 13:1

你們要常有手足相愛之情。

啟示錄 4:1

接著，我得到另一個異象，看見天上有開著的門。 我從前聽見的那好像吹號的聲音又對我說：「你上這裡來，我要指示你以後必定發生的事。」