創世記 45:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 約瑟的兄弟們來到埃及的消息傳到王宮，王和他的臣僕都非常高興。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 約瑟的弟兄們到來的消息傳到法老的王宮，法老和他的臣僕都感到高興。

新譯本

¹⁶ 消息傳到法老的家裡，說：“約瑟的兄弟們來了。”法老和他的臣僕都很高興。

中文標準譯本

¹⁶ 約瑟的兄弟們到來的消息傳到法老的宮殿裡；這在法老和他的臣僕眼中都看為好。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 這風聲傳到法老的宮裏，說：「約瑟的弟兄們來了。」法老和他的臣僕都很喜歡。

新標點和合本 神版

¹⁶ 這風聲傳到法老的宮裏，說：「約瑟的弟兄們來了。」法老和他的臣僕都很喜歡。

和合本修訂版

¹⁶ 這消息傳到法老的宮裏，說：「約瑟的兄弟們來了。」法老和他的臣僕眼中都看為好。

創世記 45:16 交叉參考

創世記 16:6

亞伯蘭回答：「好吧，她是你的女奴，在你手中，你可以隨意待她！」於是莎萊虐待夏甲，她受不了就逃走。

創世記 20:15

他對亞伯拉罕說：「你看，這是我的土地，你喜歡在哪裡住就住在那裡。」

創世記 34:18

哈抹和他的兒子示劍認為這條件公道。

創世記 41:33

「因此，我建議陛下起用有智慧有遠見的人，派他管理國政，

創世記 41:37

王和他的臣僕都贊成這政策。

創世記 45:15

接著，他一面哭，一面擁抱每一個哥哥，跟他們親吻；然後，他的兄弟們開始跟他說話。

創世記 45:17

他對約瑟說：「告訴你兄弟們，用他們的牲畜滿載貨物，立刻回迦南去。

撒母耳記下 3:36

大家知道這事，都很高興王這樣做。事實上，王所做的每一件事他們都很喜歡。

歷代志下 30:4

王和人民都滿意這個計畫。

以斯帖記 1:21

王和他的大臣都認為這意見很好，就照著米慕干的建議做了。

以斯帖記 2:4

以後，陛下可以選最喜愛的少女，立作王后，來替代華實蒂。」 王喜歡這個建議，就照著做了。

以斯帖記 5:14

他的妻子跟所有朋友向他建議說：「你為什麼不下令建一座二十二公尺高的絞刑架呢？明天早上，你可以請求王把末底改吊在上面。這樣，你就可以快快樂樂地去赴宴了。」 哈曼認為這是好主意，就叫人造了絞刑架。

使徒行傳 6:5

使徒的建議得到全體的贊同。於是大家推選司提反；他是一個信心堅定、被聖靈充滿的人；又選出腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，和改宗加入過猶太教的安提阿人尼哥拉。

使徒行傳 7:13

第二次他們去的時候，約瑟和他的兄弟們相認；埃及王由此認識了約瑟的家族。

申命記 1:33

雖然如此，這位上主始終走在你們前面，為你們尋找安營的地方。他夜間用火柱，白天用雲柱，帶領你們的旅程。」