創世記 44:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你知道，我們上次在袋子裡發現的那些錢，也從迦南帶來奉還。我們怎麼會偷走你主人家裡的金銀呢？

更多版本

當代譯本

⁸ 你看，我們把上次在口袋裡發現的錢都從迦南帶回來還你了，又怎麼會偷你主人家的金銀呢？

新譯本

⁸ 你看，我們從前在袋口發現的銀子，尚且從迦南地帶來還給你，我們又怎會從你主人的家裡偷取金銀呢？

中文標準譯本

⁸ 看哪，我們先前在袋子口發現的銀子，尚且從迦南地帶回來給你，我們又怎麼會從你主人的家偷竊金銀呢？

新標點和合本 上帝版

⁸ 你看，我們從前在口袋裏所見的銀子，尚且從迦南地帶來還你，我們怎能從你主人家裏偷竊金銀呢？

新標點和合本 神版

⁸ 你看，我們從前在口袋裏所見的銀子，尚且從迦南地帶來還你，我們怎能從你主人家裏偷竊金銀呢？

和合本修訂版

⁸ 看哪，我們從前在袋口上發現的銀子，尚且從迦南地帶來還你，我們又怎麼會從你主人家裏偷竊金銀呢？

創世記 44:8 交叉參考

創世記 42:21

彼此說：「當初我們陷害弟弟，現在受報應了！我們看見他的痛苦，他向我們哀求，我們不加理會！因此我們遭遇這災難。」

創世記 42:27

在過夜的地方，他們當中有一個人打開袋子要餵驢，發現錢還在袋裡，

創世記 42:35

後來，他們把糧食倒出來的時候，個個都發現自己的錢包還在袋子裡。他們和父親一看見錢包，都很害怕。

創世記 43:12

你們也要帶雙倍的錢去，因為你們該把上次在袋子裡發現的錢歸還；那可能是弄錯了的。

創世記 43:18

他們因為被領到約瑟家裡，就都很害怕，心裡想：「一定是為了上次我們袋子裡發現的那些錢，我們才被帶到這裡來。他們也許會突然襲擊我們，搶走我們的驢，強迫我們作他的奴隸。」

創世記 44:7

他們回答：「先生，你這話到底指什麼呢？我們發誓，我們沒有做這種事。

出埃及記 20:15

「不可偷竊。

馬太福音 19:18

他就問：「哪些誡命呢？」 耶穌說：「不可殺人；不可姦淫；不可偷竊；不可作假證；

羅馬書 13:9

法律的命令規定：「不可姦淫；不可殺人；不可盜竊；不可貪心。」這一切以及其他的命令都包括在「愛人如己」這一條命令裡面了。

申命記 5:19

「『不可偷竊。