創世記 44:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 因此，我主啊，我願意留在這裡，替這孩子作你的奴隸。請讓他跟他哥哥們回去。

更多版本

當代譯本

³³ 現在請准許僕人代替這孩子做我主的奴僕，讓他跟他哥哥們回去吧。

新譯本

³³ 現在求你容許僕人留下，代替這孩子作我主的奴僕，讓這孩子與他的哥哥們一同上去。

中文標準譯本

³³ 現在，請你把僕人留下，代替那少年作我主的奴僕，讓那少年與他的哥哥們一同上去。

新標點和合本 上帝版

³³ 現在求你容僕人住下，替這童子作我主的奴僕，叫童子和他哥哥們一同上去。

新標點和合本 神版

³³ 現在求你容僕人住下，替這童子作我主的奴僕，叫童子和他哥哥們一同上去。

創世記 44:33 交叉參考

創世記 44:10

管家說：「我同意你們這話。但是我只要那偷走酒杯的人留下作我的奴隸，其餘的可以自由回去。」

創世記 44:32

不但這樣，我親自向父親擔保，告訴他，要是我不把孩子帶回給他，我願意終生擔受罪責。

創世記 44:34

要是這孩子不跟我回去，我怎能回去見我父親呢？我不忍心看見父親遭遇這樣的災難。」

撒母耳記下 24:17

大衛看見那執行殺滅的天使，就對上主說：「是我犯的罪，我才是那做錯了事的人。這些無辜的人民做了什麼呢？你應該處罰我和我的家人！」

出埃及記 32:32

求你赦免他們的罪；否則，求你從你子民的名冊上除掉我的名字。」

羅馬書 9:3

為了我的同胞，我骨肉之親，縱使我自己被上帝詛咒，跟基督隔絕，我也願意。

希伯來書 7:22

這樣的差別使耶穌成為那更美好的約的保證。

約翰一書 3:16

基督為我們犧牲生命，從這一點，我們知道什麼是愛。那麼，我們也應該為弟兄姊妹犧牲生命！