創世記 44:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我主啊，你問過我們：『你們有父親或其他兄弟沒有？』

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我主曾經問僕人們是否有父親和弟兄，

新譯本

¹⁹ 我主曾經問僕人們說：‘你們還有父親或其他兄弟沒有？’

中文標準譯本

¹⁹ 我主曾問僕人們說：『你們還有父親或其他兄弟嗎？』

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我主曾問僕人們說：『你們有父親有兄弟沒有？』

新標點和合本 神版

¹⁹ 我主曾問僕人們說：『你們有父親有兄弟沒有？』

創世記 44:19 交叉參考

創世記 43:29

約瑟看見自己的弟弟便雅憫，就說：「這就是你們告訴過我那最小的弟弟嗎？孩子啊，願上帝賜福給你！」

創世記 43:7

他們回答：「那人不斷地查問我們和家裡的事：『你們的父親還健在嗎？還有其他的兄弟沒有？』我們不得不回答他；我們怎麼知道他要我們帶小弟弟去呢？」

創世記 44:20

我們回答：『我們有一位年老的父親，還有一個小弟弟，是父親年老的時候生的。這弟弟的親哥哥死了；他是他們生母留下來唯一的孩子，所以父親很疼愛他。』