創世記 37:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 雅各認出這件袍子，就說：「這是我兒子的！一定是野獸吃掉他。我兒約瑟被撕碎了！」

更多版本

當代譯本

³³ 雅各認出那件彩衣，說：「這是我兒子的衣服，一定是野獸把他吃了，約瑟一定被撕碎了！」

新譯本

³³ 他認出這件長衣，就說：“是我兒子的長衣，有猛獸把他吃了。約瑟真的被撕碎了。”

中文標準譯本

³³ 雅各認出了那袍子，就說：「這是我兒子的袍子。惡獸把他吃掉了；約瑟一定被撕碎了！」

新標點和合本 上帝版

³³ 他認得，就說：「這是我兒子的外衣。有惡獸把他吃了，約瑟被撕碎了！撕碎了！」

新標點和合本 神版

³³ 他認得，就說：「這是我兒子的外衣。有惡獸把他吃了，約瑟被撕碎了！撕碎了！」

創世記 37:33 交叉參考

創世記 37:20

來吧！殺掉他，把屍體丟在枯井裡，說他是被野獸吃了。讓我們看看他的夢能不能實現。」

創世記 37:32

帶到他們父親那裡，說：「我們找到了這件袍子，這是你兒子的嗎？」

創世記 42:38

但是雅各說：「我這個兒子不可跟你們去！他親哥哥死了，現在只剩下他一個人！他在路上可能遇到意外的事。你們要我白髮蒼蒼、悲悲慘慘地進墳墓嗎？」

創世記 44:20

我們回答：『我們有一位年老的父親，還有一個小弟弟，是父親年老的時候生的。這弟弟的親哥哥死了；他是他們生母留下來唯一的孩子，所以父親很疼愛他。』

創世記 44:28

其中的一個已經離開我去了。自從他離開以後，我沒有再見過他；他一定被野獸撕碎了。

創世記 48:11

雅各對約瑟說：「我沒想到會再看到你；現在上帝竟使我看到你的兒子。」

列王紀上 13:24

他就騎上走了。在路上，一隻獅子碰到他，把他咬死了，屍體倒在路上，驢和獅子站在屍體旁邊。

列王紀下 2:24

以利沙轉過身來，瞪著他們，奉上主的名詛咒他們。於是兩隻母熊從樹林裡出來，撕碎了他們當中的四十二個年輕人。

箴言 14:15

無知的人事事都信； 聰明人步步小心。

約翰福音 13:7

耶穌回答：「我所做的，你現在不知道，日後你就會明白。」