創世記 35:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 蕾潔死了，葬在通往以法他的路邊；以法他現在叫伯利恆。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 拉結死後就葬在通往以法他的路旁，以法他即伯利恆。

新譯本

¹⁹ 拉結死了，葬在通往以法他的路旁。以法他就是伯利恆。

中文標準譯本

¹⁹ 拉結死了，埋葬在通往以法他的路上；以法他就是伯利恆。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 拉結死了，葬在以法他的路旁；以法他就是伯利恆。

新標點和合本 神版

¹⁹ 拉結死了，葬在以法他的路旁；以法他就是伯利恆。

和合本修訂版

¹⁹ 拉結死了，葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恆。

創世記 35:19 交叉參考

創世記 35:16

雅各和他的家族從伯特利出發。他們來到離以法他還有一段路的地方，蕾潔產期到了。她難產，

創世記 35:18

當她奄奄一息、快要斷氣的時候，她給孩子取名便‧俄尼；他父親卻給他取名便雅憫。

創世記 48:7

我這樣做是為了你母親蕾潔的緣故。我從美索不達米亞回來的時候，你母親在迦南地區、離以法他不遠的地方死了，我非常悲傷。我把她葬在往以法他去那條路的路旁。」（以法他現在叫伯利恆。）

撒母耳記下 23:14

大衛在一個設防的山頭；一群非利士人佔了伯利恆。

撒母耳記下 23:15

大衛思念家鄉，說：「我多麼想喝伯利恆城門邊的井水啊！」

歷代志上 2:51

次子薩瑪開創了伯利恆；三子哈勒開創了伯‧迦得。

歷代志下 11:6

這些城是伯利恆、以坦、提哥亞、

以斯拉記 2:21

回到祖籍的人數統計： 人 一二三名 人 五六名 人 一二八名 人 四二名 、，和等地的人 七四三名 和人 六二一名 人 一二二名 和人 二二三名 人 五二名 人 一五六名 另一個的後代 一二五四名 人 三二〇名 、，和等地的人 七二五名 人 三四五名 人 三六三〇名

詩篇 132:6

我們聽說約櫃在伯利恆； 我們在雅珥田野找到了。

彌迦書 5:1

耶路撒冷人哪，團結起來吧！我們被圍困了！敵人在打以色列領袖的耳光了。

彌迦書 5:2

上主說：「以法他地區的伯利恆啊，在猶大諸城中，你是一個小城。但是我要從你那裡，為以色列選立一位統治者；他的家系可追溯到亙古。」

彌迦書 6:2

群山哪，大地永固的基石啊！你們要聽聽上主的控告！上主要指控他的子民，控告以色列。

馬太福音 2:1

希律作王的時候，耶穌誕生在猶太的伯利恆。有幾個星象家從東方來到耶路撒冷；

馬太福音 2:6

猶大地區的伯利恆啊， 你在猶大諸城邑中並不是最小的； 因為有一位領袖要從你那裡出來， 他要牧養我的子民以色列。」

約書亞記 19:15

他們的土地包括加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆等十二座城，以及附近的村莊。

士師記 17:7

同時，猶大的伯利恆城有一個年輕的利未人；

路得記 4:11

長老們和其他的人都說：「是的，我們是證人。願上主使你的妻子生養眾多，像蕾潔和麗亞給雅各建立家族一樣。願你在以法他族中興旺，在伯利恆留名。

撒母耳記上 10:2

今天離開我以後，你會在便雅憫地區的泄撒，靠近蕾潔的墳墓那裡碰到兩個人。他們會告訴你，你要找的驢已經找到了。你父親不再擔心驢，卻擔心你，不斷地問人：『我兒子該怎麼辦呢？』

撒母耳記上 16:4

撒母耳遵照上主的話做了。他到了伯利恆，城裡的長老們戰戰兢兢地來見他，說：「你的訪問是帶來平安嗎？」

撒母耳記上 17:12

大衛是猶大的伯利恆城以法他人耶西的兒子。耶西有八個兒子。掃羅作王的時候，耶西的年紀已經很大了。