創世記 35:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 當她奄奄一息、快要斷氣的時候，她給孩子取名便‧俄尼；他父親卻給他取名便雅憫。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 拉結嚥氣前給兒子取名叫便·俄尼，雅各卻叫他便雅憫。

新譯本

¹⁸ 拉結快要死了，正要斷氣的時候，她給她兒子起名叫便．俄尼；他的父親卻叫他便雅憫。

中文標準譯本

¹⁸ 她的靈魂快要出竅，她快死的時候，給兒子起名為便俄尼，他父親卻稱他為便雅憫。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 她將近於死，靈魂要走的時候，就給她兒子起名叫便‧俄尼；他父親卻給他起名叫便雅憫。

新標點和合本 神版

¹⁸ 她將近於死，靈魂要走的時候，就給她兒子起名叫便‧俄尼；他父親卻給他起名叫便雅憫。

創世記 35:18 交叉參考

創世記 30:1

蕾潔沒有給雅各生孩子，就嫉妒她姊姊，對雅各說：「你給我孩子，不然我要死！」

創世記 35:17

陣痛到忍受不住的時候，接生婆對她說：「別怕，又是一個男孩子。」

創世記 35:19

蕾潔死了，葬在通往以法他的路邊；以法他現在叫伯利恆。

創世記 35:24

蕾潔生的有：約瑟、便雅憫。

創世記 42:38

但是雅各說：「我這個兒子不可跟你們去！他親哥哥死了，現在只剩下他一個人！他在路上可能遇到意外的事。你們要我白髮蒼蒼、悲悲慘慘地進墳墓嗎？」

創世記 42:4

但是雅各沒有讓約瑟的親弟弟便雅憫跟他們一道去，因為雅各怕他遇到災害。

創世記 43:14

願全能的上帝使他憐恤你們，讓便雅憫和另一個兄弟回來。至於我，如果命該喪子就喪子吧！」

創世記 49:27

便雅憫像凶猛的豺狼。 他清晨吞食獵物， 晚間瓜分掠奪品。」

歷代志上 4:9

有一個人名叫雅比斯，是他家最受尊重的人。他母親給他起名雅比斯，因為生他的時候非常痛苦。

詩篇 16:10

因為你不會讓我下陰間， 也不會容許你忠貞的僕人見冥府。

詩篇 80:17

求你庇護你所堅立的國家， 保護你為自己所揀選的子民。

出埃及記 12:7

人民要拿一些血塗在屋子的門框和門楣上，並且在屋裡吃羊肉。

耶利米哀歌 2:12

他們向母親哀求： 哪裡有吃的？哪裡有喝的？ 他們像受傷那樣倒在路上， 在母親懷裡慢慢地死去。

路加福音 12:20

可是，上帝要對他說：『你這個糊塗人，就在今夜，你得交出你的生命；那麼，你為自己所積存的一切財物要歸給誰呢？』」

路加福音 23:46

耶穌大聲呼喊：「父親哪，我把自己的靈魂交在你手裡！」說了這話，他就斷了氣。

使徒行傳 7:59

司提反在石頭紛紛襲擊下，向主呼求說：「主耶穌啊，求你接納我的靈魂！」