創世記 35:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 陣痛到忍受不住的時候，接生婆對她說：「別怕，又是一個男孩子。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 接生婆對難產的她說：「不要害怕，你又添了一個兒子！」

新譯本

¹⁷ 她正在極辛苦的時候，接生婆對她說：“不要怕，你這次又得了一個兒子。”

中文標準譯本

¹⁷ 在她難產的時候，接生婆對她說：「不要害怕，你這次又要有一個兒子了！」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 正在艱難的時候，收生婆對她說：「不要怕，你又要得一個兒子了。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 正在艱難的時候，收生婆對她說：「不要怕，你又要得一個兒子了。」

創世記 35:17 交叉參考

創世記 30:24

願上主再給我一個兒子」；因此替孩子取名約瑟。

創世記 35:18

當她奄奄一息、快要斷氣的時候，她給孩子取名便‧俄尼；他父親卻給他取名便雅憫。