創世記 34:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 那年輕人是家裡最重要的人，而他正熱戀著雅各的女兒，所以他立刻照著所提議的去做了。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 示劍毫不遲延地照辦，因為他熱戀底娜。在哈抹家族中，他最受人尊重。

新譯本

¹⁹ 那少年就立刻照著去作，因為他喜愛雅各的女兒；他在他父親的全家中又是最受尊敬的。

中文標準譯本

¹⁹ 那年輕人毫不遲延地去做這事，因為他很喜歡雅各的女兒。他在他父親的全家中最受人尊重。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 那少年人做這事並不遲延，因為他喜愛雅各的女兒；他在他父親家中也是人最尊重的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 那少年人做這事並不遲延，因為他喜愛雅各的女兒；他在他父親家中也是人最尊重的。

和合本修訂版

¹⁹ 那年輕人毫不遲延做這事，因為他愛上了雅各的女兒；他在他父親家中也是最受人尊重的。

創世記 34:19 交叉參考

創世記 29:20

為了娶蕾潔，雅各做了七年工，可是他覺得似乎是幾天而已，因為他很愛蕾潔。

創世記 34:18

哈抹和他的兒子示劍認為這條件公道。

創世記 34:20

於是，哈抹和他的兒子示劍到城門聚會的地方向本地居民說：

創世記 41:20

這些又瘦又弱的牛把那七頭肥壯的牛吃掉了，

列王紀下 5:1

敘利亞軍隊的統帥乃縵很得國王器重，因為上主曾經藉著他使敘利亞軍隊獲勝。他是一個英勇的戰士，卻不幸患了痲瘋病。

歷代志上 4:9

有一個人名叫雅比斯，是他家最受尊重的人。他母親給他起名雅比斯，因為生他的時候非常痛苦。

雅歌 8:6

願你的心只向我敞開； 願你的手臂只擁抱我。 愛情跟死一樣堅強； 戀情跟陰間一樣牢固。 它爆出火焰， 像烈火一樣燃燒。

以賽亞書 5:13

因此，你們要被放逐；你們的領袖要餓死，人民要渴死。

以賽亞書 62:4

你不再被當作「棄婦」； 你的土地也不再被稱為「廢墟」。 你的新名字是「上主的寵兒」； 你的土地被稱為「美滿姻緣」。 因為上主喜歡你； 他要作你土地的丈夫。

民數記 22:15

於是巴勒差派一批比先前更多更重要的人去。

使徒行傳 13:50

可是，猶太人煽動當地有地位的人士和外邦上流社會那些歸信上帝的婦女，開始迫害保羅和巴拿巴，把他們驅逐出境。

使徒行傳 17:12

他們當中有許多人信了；有許多希臘上流社會的婦女和希臘男子也信了。

撒母耳記上 22:14

亞希米勒說：「大衛是陛下最忠心的臣僕，是陛下的女婿，陛下的侍衛長，並且是宮廷裡最受敬重的人。