創世記 31:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 但是，你在誰身上搜出神像，誰就該死；在親人面前，如果你認出有什麼東西是你的，就拿回去。」原來雅各不曉得蕾潔偷了她父親拉班的一些神像。

更多版本

當代譯本

³² 至於你的神像，你在誰身上搜出來，誰就是該死的。你可以當著眾弟兄的面察看，如果在我這裡有什麼物件是你的，你只管拿走。」雅各不知道拉結偷走了神像。

新譯本

³² 至於你的神像，你在誰身上搜出來，那人就不該活著；你當著我們眾兄弟面前查一查，如果在我這裡有甚麼東西是你的，你只管拿去。”原來雅各不知拉結偷了神像。

中文標準譯本

³² 至於你的神像，你在誰那裡找到，誰就不得存活。請你在我們眾兄弟面前，指認我的東西中有什麼是你的，然後把它拿去！」原來雅各並不知道拉結偷了家族神像。

新標點和合本 上帝版

³² 至於你的神像，你在誰那裏搜出來，就不容誰存活。當着我們的眾弟兄，你認一認，在我這裏有甚麼東西是你的，就拿去。」原來雅各不知道拉結偷了那些神像。

新標點和合本 神版

³² 至於你的神像，你在誰那裏搜出來，就不容誰存活。當着我們的眾弟兄，你認一認，在我這裏有甚麼東西是你的，就拿去。」原來雅各不知道拉結偷了那些神像。

創世記 31:32 交叉參考

創世記 13:8

於是，亞伯蘭對羅得說：「我們是至親，不可爭吵；你的牧人跟我的牧人也不可爭吵。

創世記 19:7

對他們說：「朋友們，你們不可做這種邪惡的事！

創世記 30:33

這樣，以後你就會知道我是不是誠實；你來查看我所得的工錢時，要是在我的羊群中發現了沒有斑點、沒有條紋的山羊，或非黑色的綿羊，你就知道那是我偷來的。」

創世記 31:19

當時拉班去剪羊毛；蕾潔趁她父親不在家的時候偷走了她父親的一些家族神像。

創世記 31:23

拉班帶著他的族人一起去追雅各。他們追了七天才在基列山區追上雅各。

創世記 31:30

我了解你思鄉心切，要回家，但是為什麼偷了我的家族神像呢？」

創世記 31:31

雅各回答：「我一想到你可能用武力從我手裡搶走你的女兒，就非常害怕。

創世記 31:33

拉班進入雅各的帳棚搜查，接著又到麗亞和兩個女奴的帳棚，卻找不到什麼；於是他進蕾潔的帳棚。