創世記 31:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 我了解你思鄉心切，要回家，但是為什麼偷了我的家族神像呢？」

更多版本

當代譯本

³⁰ 你思家心切，一定要走，但你為什麼要偷走我的神像呢？」

新譯本

³⁰ 現在你既然渴想你的父家，一定要回去，為甚麼又偷我的神像呢？”

中文標準譯本

³⁰ 現在，你因為切切思念你的父家，一定要走，但為什麼偷了我的神像呢？」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 現在你雖然想你父家，不得不去，為甚麼又偷了我的神像呢？」

新標點和合本 神版

³⁰ 現在你雖然想你父家，不得不去，為甚麼又偷了我的神像呢？」

創世記 31:30 交叉參考

創世記 31:19

當時拉班去剪羊毛；蕾潔趁她父親不在家的時候偷走了她父親的一些家族神像。

創世記 31:31

雅各回答：「我一想到你可能用武力從我手裡搶走你的女兒，就非常害怕。

創世記 35:2

於是，雅各對他的家族和所有跟他同行的人說：「要把你們帶來的外族神像扔掉；要潔淨自己，換上乾淨的衣服。

撒母耳記下 5:21

非利士人逃命的時候把偶像丟在那裡，大衛和他的部屬就把它們帶走。

出埃及記 12:12

「那一夜，我要巡行埃及，殺死一切頭胎生的，不管是人是牲畜，都要殺死。我要懲罰所有埃及的神明。我是上主。

以賽亞書 37:19

焚燒了各國的神明—其實它們不是神，只是人用木頭石頭造成的偶像。

耶利米書 10:11

我的子民哪，你們要向他們宣告，偶像不是創造天地的神，一定會被消滅，從天地間消失。

耶利米書 43:12

我要降火燒毀埃及的神廟。巴比倫王要燒毀他們的神明，把它們掠走。他要掃除埃及，得勝而歸，好像牧人除去衣服上的跳蚤。

以西結書 21:21

巴比倫王到了分叉路口，站在路標前面，用搖箭占卜，求問他的偶像，查看祭牲的肝。

民數記 10:30

何巴說：「我不去。我要回我的老家去。」

民數記 33:4

那時埃及人正在埋葬他們那些被上主擊殺了的長子。上主做了這事，顯示他的權力超過埃及的神明。

約書亞記 24:2

約書亞對全體人民說：「上主—以色列的上帝這樣說：『很久以前，你們的祖先，他拉以及他的兒子亞伯拉罕和拿鶴住在幼發拉底河那一邊；他們拜別的神明。

士師記 18:17

當祭司跟六百名武裝好的兵士還在門口時，那五個探子走進屋裡，拿走包著銀子的木偶像以及其他的偶像和以弗得。

士師記 18:24

米迦回答：「你們搶走了我的祭司和神像，我什麼都沒有了，你們還問怎麼回事！」

士師記 6:31

約阿施回答敵視他的群眾說：「你們想替巴力辯護，想保衛他嗎？誰為他辯護，天亮以前就得處死。如果巴力是神，由他自己辯護吧！畢竟是他的祭壇被拆掉了的呀！」