創世記 31:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 上帝從我們父親那裡拿走的財富原是我們和我們兒女的。你就照上帝對你說的話做吧。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 上帝從我們父親那裡奪過來的一切財產，理當屬於我們和我們的兒女。現在你只管照上帝的吩咐做吧！」

新譯本

¹⁶ 神從我們父親奪回來的一切財物，都是屬於我們和我們的兒女的。現在　神吩咐你的一切，你只管作吧。”

中文標準譯本

¹⁶ 神從我們父親那裡所拿走的一切財物，都屬於我們和我們的兒女。現在，神所吩咐你的一切，你只管去做。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 上帝從我們父親所奪出來的一切財物，那就是我們和我們孩子們的。現今凡上帝所吩咐你的，你只管去行吧！」

新標點和合本 神版

¹⁶ 神從我們父親所奪出來的一切財物，那就是我們和我們孩子們的。現今凡神所吩咐你的，你只管去行吧！」

和合本修訂版

¹⁶ 上帝從我們父親所拿走的一切財物，都是我們和我們孩子的。現在，凡上帝所吩咐你的，你只管去做吧！」

創世記 31:16 交叉參考

創世記 30:35

當天，他卻把有條紋、有斑點的公山羊，和有條紋、有斑點，以及雜有白色的母山羊都揀出來，也把所有黑色的綿羊揀出來，叫自己的兒子們看管，

創世記 31:15

他把我們當作外人，賣了我們，又吞沒了賣我們的身價。

創世記 31:17

於是，雅各準備好，要回迦南他父親以撒那裡去。他叫兒女和妻子都騎上駱駝，趕著他所有的牲畜，帶了他在美索不達米亞累積的財產，走了。

創世記 31:9

上帝拿走你們父親的羊群，把牠們賜給我。

詩篇 45:10

君王的新娘啊，傾聽我的話： 忘記你的本族和親屬吧！