創世記 30:38 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 他把這種樹枝插在羊群前面、羊喝水的水槽裡，因為牠們來喝水的時候交配。

更多版本

當代譯本

³⁸ 然後把這些嫩枝插在羊喝水的水槽和水溝裡。羊群來喝水時互相交配。

新譯本

³⁸ 然後把剝了皮的枝子插在水溝和水槽裡，枝子正對著來喝水的羊群。羊群來喝水的時候，就彼此交配。

中文標準譯本

³⁸ 然後他把剝好的枝子插在水槽——羊群來喝水的槽裡，對著羊群。羊來喝水的時候，彼此交配。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 將剝了皮的枝子，對着羊羣，插在飲羊的水溝裏和水槽裏，羊來喝的時候，牝牡配合。

新標點和合本 神版

³⁸ 將剝了皮的枝子，對着羊羣，插在飲羊的水溝裏和水槽裏，羊來喝的時候，牝牡配合。

創世記 30:38 交叉參考

創世記 30:37

雅各取些白楊樹、杏樹，和梧桐樹的嫩枝，剝掉一部分樹皮，使樹枝露出白色的斑紋。

創世記 30:39

羊在這種樹枝前交配便生下有紋、有斑、有點的小羊。

創世記 30:41

健壯的羊交配的時候，雅各就把那種樹枝插在牠們前面的水槽裡，牠們就在那些樹枝之間交配。