創世記 25:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 以撒四十歲的時候跟麗百加結婚；麗百加是美索不達米亞的亞蘭人彼土利的女兒、拉班的妹妹。

更多版本

當代譯本

²⁰ 以撒四十歲娶利百加，利百加是巴旦·亞蘭的亞蘭人彼土利的女兒、拉班的妹妹。

新譯本

²⁰ 以撒娶利百加為妻的時候，正四十歲。利百加是巴旦．亞蘭地、亞蘭人彼土利的女兒，是亞蘭人拉班的妹妹。

中文標準譯本

²⁰ 以撒娶莉百加為妻的時候正四十歲；莉百加是帕旦-亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒，是亞蘭人拉班的妹妹。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 以撒娶利百加為妻的時候正四十歲。利百加是巴旦‧亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒，是亞蘭人拉班的妹子。

新標點和合本 神版

²⁰ 以撒娶利百加為妻的時候正四十歲。利百加是巴旦‧亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒，是亞蘭人拉班的妹子。

創世記 25:20 交叉參考

創世記 22:23

和麗百加的父親彼土利。蜜迦給亞伯拉罕的弟弟拿鶴生了這八個兒子。

創世記 24:15

他還沒禱告完，麗百加已經到井邊，肩上扛著水罐。她是彼土利的女兒；彼土利是亞伯拉罕的弟弟拿鶴跟他妻子蜜迦的兒子。

創世記 24:29

麗百加有一個哥哥名叫拉班，他跑出去，到了井邊亞伯拉罕的僕人那裡。

創世記 24:67

以撒就帶麗百加進他母親莎拉住過的帳棚，跟她成婚。以撒很愛麗百加，自從他母親死後，這時候才得到安慰。

創世記 25:26

第二個出來的，手緊緊地抓住以掃的腳跟，所以他的名字叫雅各。他們出生的時候，以撒六十歲。

創世記 27:43

我兒啊，你要照我的話做。立刻往哈蘭去，投奔我哥哥拉班，

創世記 28:2

你要到美索不達米亞、你外祖父彼土利家，在你舅舅拉班那裡跟他的一個女兒結婚。

創世記 28:7

而雅各聽從父母的命令到美索不達米亞去了。

創世記 31:20

雅各瞞著拉班偷偷地走了。

創世記 31:24

當天晚上，上帝在拉班夢中向他顯現，對他說：「你要小心！不可隨便威脅雅各。」

創世記 33:18

雅各從美索不達米亞一路平安回到迦南地區的示劍城，在城郊的平原紮營。

創世記 35:26

麗亞的女奴悉帕生的是迦得和亞設。雅各的這些兒子都是在美索不達米亞出生的。

創世記 35:9

雅各從美索不達米亞回來以後，上帝再向他顯現，賜福給他。

創世記 46:15

以上是麗亞在美索不達米亞替雅各生的子孫，此外還有女兒底拿。雅各由麗亞所生的子孫，一共三十三人。

路加福音 4:27

在先知以利沙的時代，以色列中有許多患痲瘋病的，但是除了敘利亞人乃縵，沒有一個人得到潔淨。」

申命記 26:5

接著，你們要在上主面前背誦以下的話：『我的祖先是流浪的亞蘭人；他帶家眷到埃及寄居。他們去的時候人數稀少，以後逐漸增多，成為強大的民族。