創世記 24:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 我站在井邊，有少女出來打水的時候，我要請她讓我喝她水罐裡的水。

更多版本

當代譯本

⁴³ 我現在站在井旁，有女子出來打水的時候，我會對她說，請讓我喝一點你罐裡的水，

新譯本

⁴³ 那麼，我現在站在水泉旁邊，但願有一個少女出來打水，我要對她說：“請你把瓶裡的水給我喝一點。”

中文標準譯本

⁴³ 看哪，我站在水泉旁，我對哪個出來打水的童女說『請你讓我喝一點你罐子裡的水』，

新標點和合本 上帝版

⁴³ 我如今站在井旁，對哪一個出來打水的女子說：請你把你瓶裏的水給我一點喝；

新標點和合本 神版

⁴³ 我如今站在井旁，對哪一個出來打水的女子說：請你把你瓶裏的水給我一點喝；

和合本修訂版

⁴³ 看哪，我站在井旁，對哪一個出來打水的女子說：請你讓我喝你瓶子裏的一點水，

創世記 24:43 交叉參考

創世記 24:44

如果她同意，並且願意打水給我的駱駝喝，我希望她就是你為我主人的兒子所選擇的妻子。』