創世記 23:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 「先生，那塊地不過值四百塊銀子，你我之間，那算得了什麼？請把你的妻子葬在那裡吧！」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「我主，請聽我說，九十兩銀子的地對你我來說算什麼呢？去安葬你的妻子吧！」

新譯本

¹⁵ “我主，請聽我說，一塊值四百塊銀子的田地，在你我之間，算得甚麼呢？你埋葬你死了的人吧。”

中文標準譯本

¹⁵ 「我主啊，請聽我說！四百謝克爾銀子的這塊地，在你我之間算什麼呢？你安葬你的死者吧！」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 「我主請聽。值四百舍客勒銀子的一塊田，在你我中間還算甚麼呢？只管埋葬你的死人吧！」

新標點和合本 神版

¹⁵ 「我主請聽。值四百舍客勒銀子的一塊田，在你我中間還算甚麼呢？只管埋葬你的死人吧！」

創世記 23:15 交叉參考

創世記 23:14

以弗崙回答：

創世記 33:19

他用一百塊銀子向示劍之父哈抹的後代買下那塊地皮。

約伯記 28:1

銀有產銀的礦藏； 金有煉金的地方。

出埃及記 30:13

被登記的人必須按照聖所所規定的標準繳納固定款額，作獻給我的禮物。

出埃及記 30:15

付贖命金不分貧富；富人不多付，窮人不少付。

以西結書 45:12

「計重的單位是： 一『舍客勒』等於二十『季拉』； 一『彌那』等於六十『舍客勒』。