創世記 15:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 但是，我一定要懲罰奴役他們的那個國家；他們離開那裡的時候將帶很多財物出來。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 但我必懲罰那奴役他們的國家，之後他們必帶著大量財物離開那裡。

新譯本

¹⁴ 他們所要服事的那國，我要親自懲罰。後來他們必帶著很多財物，從那裡出來。

中文標準譯本

¹⁴ 但我將審判他們所服事的那個國家；之後他們將帶著大量的財物出來。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 並且他們所要服事的那國，我要懲罰，後來他們必帶着許多財物從那裏出來。

新標點和合本 神版

¹⁴ 並且他們所要服事的那國，我要懲罰，後來他們必帶着許多財物從那裏出來。

和合本修訂版

¹⁴ 但我要懲罰他們所服事的那國，以後他們必帶著許多財物從那裏出來。

創世記 15:14 交叉參考

創世記 48:21

後來，雅各對約瑟說：「你知道我快死了！但是上帝一定與你們同在，帶你們回到祖先的土地去。

創世記 50:24

約瑟對他的兄弟們說：「我快要死了，但是上帝一定照顧你們，帶你們離開這地，到他應許給亞伯拉罕、以撒，和雅各的那片土地去。」

詩篇 105:42

因為他記得他神聖的諾言， 就是給他僕人亞伯拉罕的應許。

詩篇 135:14

上主要為他的子民伸冤， 要憐憫他的僕人。

詩篇 135:9

在那裡，他行異能，顯神蹟， 懲罰埃及王和他的臣僕。

詩篇 51:4

我犯罪冒犯你，我得罪的是你； 我做了你認為邪惡的事。 因此，你審判我是理所當然； 你責罰我是我所應得。

出埃及記 12:29

到了半夜，上主殺了所有埃及人的頭胎，上自國王的長子—就是將來要繼承王位的太子，下至地牢裡囚犯的長子；連一切牲畜的頭胎也都殺了。

出埃及記 3:10

現在我差你到埃及王那裡去；你去把我的子民以色列人從埃及領出來。」

使徒行傳 7:7

但是，我要懲罰奴役他們的那一國。以後他們要離開那地方，在這裡敬拜我。』

申命記 4:20

但你們是上主從埃及、從熾烈的火爐裡搶救出來的。他領你們出來，要你們作他自己的子民，就像今天這樣。

申命記 6:22

我們親眼看見他在埃及人中間，在埃及王和他所有臣僕面前，行了神蹟奇事。

約書亞記 24:17

上主—我們的上帝曾經領我們的祖先和我們脫離了在埃及作奴隸的處境；我們親眼看見了他所行的神蹟。在我們經過的國家中，無論什麼地方，他都保守我們安全。

撒母耳記上 12:8

當雅各一家到埃及，埃及人壓迫他們的時候，你們的祖先向上主求救。上主差派摩西和亞倫領他們出埃及，把他們安頓在這地方。