創世記 12:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 埃及人看見你，一定會說『這是他的妻子』，因此殺害我而留下你。

更多版本

當代譯本

¹² 埃及人看見你，一定會因為你是我的妻子而殺了我，讓你活著。

新譯本

¹² 埃及人看見你的時候，必會說：‘這是他的妻子’，他們就會殺我，卻叫你活著。

中文標準譯本

¹² 埃及人看見你的時候，就會說『這是他的妻子』，然後殺了我，卻讓你存活。

新標點和合本 上帝版

¹² 埃及人看見你必說：『這是他的妻子』，他們就要殺我，卻叫你存活。

新標點和合本 神版

¹² 埃及人看見你必說：『這是他的妻子』，他們就要殺我，卻叫你存活。

和合本修訂版

¹² 埃及人看見你會說：『這是他的妻子』，他們就會殺我，卻讓你活著。

創世記 12:12 交叉參考

創世記 20:11

亞伯拉罕回答：「我以為這地方的人都不敬畏上帝，他們會為了要奪走我的妻子殺掉我。

創世記 26:7

當地的人問起他的妻子，他就說麗百加是自己的妹妹，不敢說是他的妻子；因為麗百加非常美麗，他怕當地的人殺害他，把麗百加搶走。

箴言 29:25

怕人批評的，陷入危險； 信靠上主的，必得安寧。

馬太福音 10:28

那只能殺害肉體、卻不能殺滅靈魂的，不用害怕；要懼怕的是上帝，只有他能把人的肉體和靈魂都投進地獄。

撒母耳記上 27:1

大衛心裡想：「總有一天我會落在掃羅手中；我最好還是逃到非利士去。這樣，掃羅會放棄在以色列境內搜尋我，我就能擺脫他的毒手。」