利未記 26:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 你們勞力也沒有收穫，因為土地不生產，果樹不結果子。

更多版本

當代譯本

²⁰ 你們勞作也是徒然，因為你們的土地必不長莊稼，果樹也不結果實。

新譯本

²⁰ 你們的氣力徒然用盡；你們的地不出產，境內的樹也不結果實。

中文標準譯本

²⁰ 你們必徒然耗盡力氣，你們的土地不供應出產，地上的樹木也不結果實。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你們要白白地勞力；因為你們的地不出土產，其上的樹木也不結果子。

新標點和合本 神版

²⁰ 你們要白白地勞力；因為你們的地不出土產，其上的樹木也不結果子。

利未記 26:20 交叉參考

創世記 4:12

即使你耕種，土地也不生產。你要成為流浪者，在地上到處流蕩。」

列王紀上 18:2

以利亞就動身去了。 那時，撒馬利亞的饑荒非常嚴重；

約伯記 31:40

就讓蒺藜野草長滿那地， 不再有小麥，也沒有大麥。 約伯的話說完了。

詩篇 107:34

他使肥沃的土地變為荒蕪的鹽地， 因為住在那裡的人邪惡。

詩篇 127:1

要不是上主建造房屋， 建造者的工作就都無效； 要不是上主守護城池， 看守者的守衛就都徒勞。

以賽亞書 17:10

以色列啊，你們已經忘記了那位拯救你們的上帝，他像堅固的巖石保護你們，你們反而為了要拜異國的偶像，開闢了所謂神聖花園。

以賽亞書 17:11

即使在你們栽種的同一天它們就長苗開花，也不可能有收成。你們只有憂愁絕望罷了。

以賽亞書 49:4

我說：我努力工作，可是毫無效果； 我用盡力氣，仍然一事無成。 但是我可以信賴上主為我伸冤； 上帝會照我的行為獎賞我。

耶利米書 12:13

我子民種的是小麥，收的是荊棘； 他們辛苦耕耘，卻徒勞無功。 我一發出烈怒， 他們就沒有收穫。

何西阿書 2:11

我要停止她一切的狂歡，禁止她的年節、月祭、安息日，和其他的宗教盛會。

利未記 26:4

我要按時降雨給你們，使土地出產五穀，果樹結出果實。

哈巴谷書 2:13

你所征服的國家，他們的勞碌盡歸徒然；他們所造的都付之一炬。這是上主—萬軍統帥的作為。

哈該書 2:16

有人來到一堆穀物前，希望得兩百公斤，可是只得到一百公斤；有人想從酒桶裡得一百公升酒，卻只得四十公升。

哥林多前書 3:6

我栽種，亞波羅灌溉，可是使它生長的卻是上帝。

加拉太書 4:11

我很替你們擔憂，只怕從前我在你們當中的工作全都落空了。

申命記 11:17

如果這樣，上主要向你們發怒，不降雨給你們，使土地乾旱，不能出產五穀；即使他賜給你們的是一片良田，你們也會迅速地在那裡死亡。

申命記 28:18

「上主要詛咒你們，使你們人丁寥寥，五穀歉收，牲畜稀少。

申命記 28:42

你們的樹木和穀物都要被害蟲吃光。

申命記 32:22

我的烈怒像火焚燒， 要燒盡地上的一切； 我的怒火燒透陰間， 要吞滅大山的根基。