利未記 25:49 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 叔伯、堂兄弟，或其他近親都可以贖回他。要是他有了足夠的錢，也可以把自己贖回。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 叔伯、堂兄弟或其他近親都可以贖回他。如果他富裕起來，也可以贖回自己。

新譯本

⁴⁹ 他的叔伯或是他叔伯的兒子可以贖他，他家族中的骨肉至親也可以贖他；如果他自己的經濟能力改善，也可以自贖。

中文標準譯本

⁴⁹ 他的叔伯或堂兄弟可以贖回他，他家族中的血親也可以贖回他；或者他手頭寬裕了，也可以贖回自己。

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 或伯叔、伯叔的兒子，本家的近支，都可以贖他。他自己若漸漸富足，也可以自贖。

新標點和合本 神版

⁴⁹ 或伯叔、伯叔的兒子，本家的近支，都可以贖他。他自己若漸漸富足，也可以自贖。

利未記 25:49 交叉參考

利未記 25:26

那沒有親戚可贖回土地的人以後可能成為富有，有足夠的錢可贖回土地，

利未記 25:27

在這種情形下，他必須計算使用過的年數，把贖回時到下一個禧年這段剩餘年數的價值還給買主，這樣他就贖回他繼承的土地。

利未記 25:48

賣身以後，他仍有權被贖。他的兄弟、

利未記 25:50

他要跟他的買主議定贖價。他們要從他賣身為奴時算起，算到禧年，按照雇工的工資議定贖價，