利未記 25:45 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁵ 你們也可以買那些住在你們中間外僑的兒女和他們在你們土地上出生的家屬。這些人可以作你們的產業，

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 也可以買居住或出生在你們境內的外族人。這些人可以作你們的產業。

新譯本

⁴⁵ 你們也可以從那些與你們住在一起的外人的兒女中，或是從他們的家族中，就是那些與你們在一起，在你們境內所生的，購買奴婢；他們要作你們的產業。

中文標準譯本

⁴⁵ 也或者是住在你們中間的客居者的子孫，你們可以從他們中間買——他們的族人在你們中間，是在你們土地上出生的人。他們可以成為你們的產業。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 並且那寄居在你們中間的外人和他們的家屬，在你們地上所生的，你們也可以從其中買人；他們要作你們的產業。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 並且那寄居在你們中間的外人和他們的家屬，在你們地上所生的，你們也可以從其中買人；他們要作你們的產業。

利未記 25:45 交叉參考

利未記 25:44

你若需要奴婢，可以向鄰國去買。

利未記 25:46

你們可以把他們留給子孫，使他們終生服事你們的子孫。但是你們不可虐待以色列同胞。