利未記 25:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 但是第七年要讓土地完全休息；這一年是獻給上主的。你們不可耕種田園，也不可修整葡萄園。

更多版本

當代譯本

⁴ 但第七年是要向耶和華守的安息年，土地要完全休息。你們不可耕種，不可修整葡萄園。

新譯本

⁴ 但是第七年，地要完全休歇，享受耶和華的安息；你不可耕種田地，也不可修剪葡萄園。

中文標準譯本

⁴ 但在第七年，土地要有完全休息的安息年，是向耶和華守的安息年。不可耕種田地，也不可修剪葡萄園；

新標點和合本 上帝版

⁴ 第七年，地要守聖安息，就是向耶和華守的安息，不可耕種田地，也不可修理葡萄園。

新標點和合本 神版

⁴ 第七年，地要守聖安息，就是向耶和華守的安息，不可耕種田地，也不可修理葡萄園。

和合本修訂版

⁴ 第七年，地要守完全安息的安息年，就是向耶和華守安息。你們不可耕種田地，也不可修整葡萄園。

利未記 25:4 交叉參考

歷代志下 36:21

上主藉著耶利米先知所預言「這塊土地要荒涼七十年，為要補足那沒有被遵守的安息年」這話實現了。

利未記 25:5

連自然生長結實的穀類都不可收割；連未經修整而結出的葡萄也不可摘。這一年，土地要完全休耕。

利未記 26:43

然而，必須先把住在這土地的居民清除，讓土地完全休息；他們因違背我的法律和誡命必須受應得的懲罰。